「しぜんえんえきほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この方法は、送信機１０と受信機２０との間のチャネル３０内で、送信機１０によって送信された信号の振幅または出力の変化を分析し、前記の変化から、搬送波が受けるドップラー・シフトを演繹し、そこから前記移動速度を演繹するものである。例文帳に追加

In this method, amplitude of a signal transmitted by the transmitter 10 or variation in the output is analyzed inside the channel 30 between the receiver 10 and the transmitter 20, and from this change, a Doppler shift applied to the carrier wave is deducted so as to deduce a moving speed. - 特許庁

〕で表される芳香族カルボン酸を０．５〜２０質量％、（Ｂ）炭素数８〜２４の脂肪族カルボン酸を０．５〜４０質量％、及び（Ｃ）アルカリ金属の水酸化物及びアルカノールアミンから選ばれる少なくとも１種の塩基性化合物を含有する水溶性調質圧延液組成物であって、前記（Ｂ）の脂肪族カルボン酸と（Ａ）の芳香族カルボン酸との含有比、Ｂ／Ａ（モル比）が１．０〜１０であることを特徴とする水溶性調質圧延液組成物である。例文帳に追加

The molar ratio of the aliphatic carboxylic acid (B) to the aromatic carboxylic acid (A) (B/A) is 1.0-10. - 特許庁

偉大なライプニッツが私の感じている困難を感じており、死から生を引き出すというこの途方もない演繹を免れるために、あなたの原子を自分のモナドに置きかえたこと、このモナドというのは多かれ少かれ宇宙の完全な鏡であり、感覚的、知的、情動的といった、あらゆる生命現象がそこから現れると彼が仮定したものの総和と統合からなるということを、あなたに思い起させる必要はないでしょう。例文帳に追加

I need not remind you that the great Leibnitz felt the difficulty which I feel, and that to get rid of this monstrous deduction of life from death he displaced your atoms by his monads, which were more or less perfect mirrors of the universe, and out of the summation and integration of which he supposed all the phenomena of life—sentient, intellectual, and emotional—to arise.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』