| 例文 (999件) |
しらいしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14672件
白須賀宿（静岡県湖西市）例文帳に追加
Shirasuka-juku Station (Kosai City, Shizuoka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白石藩（旧盛岡藩、磐城国）例文帳に追加
Shiraishi Domain (former Morioka Domain, Iwaki Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼が最新情報を知らせる例文帳に追加
He will notify the latest information. - 京大-NICT 日英中基本文データ
ガラス繊維処理用シラン化合物例文帳に追加
SILANE COMPOUND FOR TREATING GLASS FIBER - 特許庁
ガラス繊維処理シラン化合物例文帳に追加
SILANE COMPOUND FOR TREATING GLASS FIBER - 特許庁
白金族金属の回収方法例文帳に追加
RECOVERY METHOD OF PLATINUM GROUP METAL - 特許庁
電子ラジアル型超音波内視鏡例文帳に追加
光分解性シランカップリング剤例文帳に追加
PHOTODEGRADABLE SILANE COUPLING AGENT - 特許庁
白金族元素の回収法例文帳に追加
METHOD OF RECOVERING PLATINUM GROUP ELEMENT - 特許庁
白金族金属の回収方法例文帳に追加
METHOD FOR COLLECTING METAL OF PLATINUM GROUP - 特許庁
白金族元素回収方法例文帳に追加
RECOVERING METHOD FOR PLATINUM GROUP ELEMENT - 特許庁
白金族元素の回収方法例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING PLATINUM GROUP ELEMENTS - 特許庁
鉄骨構造の制震間柱例文帳に追加
白金族の貴金属回収方法例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING NOBLE METAL IN PLATINUM GROUP - 特許庁
車両停止ランプ制御装置例文帳に追加
VEHICLE STOP LAMP CONTROL DEVICE - 特許庁
構造物の柱脚部制震構造例文帳に追加
DAMPING STRUCTURE FOR COLUMN BASE OF CONSTRUCTION - 特許庁
台紙なしラベル連続体例文帳に追加
MOUNT-LESS LABEL CONSECUTIVE BODIES - 特許庁
アクリル系シラップ組成物例文帳に追加
ACRYLIC SYRUP COMPOSITION - 特許庁
白金族元素の乾式回収法例文帳に追加
DRY RECOVERY PROCESS FOR PLATINUM-GROUP ELEMENT - 特許庁
白金族元素の乾式回収法例文帳に追加
DRY RECOVERING METHOD FOR PLATINUM GROUP ELEMENT - 特許庁
白金族元素の回収装置例文帳に追加
DEVICE FOR RECOVERING PLATINUM GROUP ELEMENT - 特許庁
白金族元素の回収方法例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING PLATINUM GROUP ELEMENT - 特許庁
袖壁柱の耐震補強構造例文帳に追加
ASEISMATIC REINFORCEMENT STRUCTURE OF WING WALL COLUMN - 特許庁
白金族金属回収法例文帳に追加
METHOD FOR RECOVERING PLATINUM GROUP METAL - 特許庁
鉄骨柱の目違い修正装置例文帳に追加
IRREGULARITY CORRECTION DEVICE FOR IRON COLUMN - 特許庁
制震柱とその構築方法例文帳に追加
SEISMIC RESPONSE CONTROL COLUMN AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
鋼管柱の減衰式制振装置例文帳に追加
DAMPING TYPE VIBRATION DAMPING DEVICE FOR STEEL PIPE COLUMN - 特許庁
白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない？例文帳に追加
I wonder how long the white stone temple festival will be going on until. Does anybody know? - Tatoeba例文
-主にカタクチイワシを使い、しらす干しや煮干し、目刺、ゴマメにする。例文帳に追加
- Anchovies are mainly used to make shirasuboshi, niboshi, mezashi and gomame (dried anchovies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石灯籠・一対（文久4・1864年、32歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加
A pair of stone lanterns (in 1864, age thirty-two); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シラン内添紙、シラン含有製紙内添剤、およびその製造方法例文帳に追加
SILANE-INCORPORATED PAPER, SILANE-CONTAINING ADDITIVE FOR PAPER MANUFACTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
