「たいせいかんかくひしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規制緩和は我が国経済の活性化や消費者の利便性の向上を目的に実施されているが、医薬品の販売規制緩和については、医薬品の適正使用や安全性確保という観点を十分踏まえて、引き続き慎重に対応していくことが必要である。例文帳に追加

Although relaxation of regulation is implemented for the purpose of revitalization of the nation’s economy and improvement of convenience for the consumer, based on the proper use of pharmaceutical products and ensuring safety, continuous and careful approach is needed for the relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products. - 厚生労働省

こうしたことから、各国・地域におけるサービス産業の発展や消費者利益の増大にとって、外資系企業への規制緩和等により対内直接投資を拡大することが重要であると考えられる。例文帳に追加

In light of the above, it is important to increase inward direct investment through measures such as the deregulations for foreign companies to improve the service industry and to increase consumer benefit in each country and region. - 経済産業省

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも２つの非光活性化反応性化学官能基を有する非シリコーン骨格の少なくとも１種のポリマーを含有せしめ、反応性官能基をエポキシ、無水物、酸塩化物、エチレンイミノ、アルデヒド等から選択し、該ポリマーをビニルブチラール／ビニルアルコール／酢酸ビニルのコポリマー以外とする。例文帳に追加

This cosmetic composition, such as hair cosmetic, contains at least one polymer having at least two identical or different optically inactive reactive chemical functional groups and having a non-silicone skeleton in a cosmetically permissible solvent, wherein the reactive functional groups are selected from epoxy, acid anhydride, acid chloride, ethyleneimino, aldehyde and the like, and the polymer excludes vinyl butyral/vinyl alcohol/vinyl acetate copolymer. - 特許庁