例文 (999件) |
だいいちようの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49971件
二 第一種使用規程例文帳に追加
(ii) The Type 1 Use Regulations - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 収容の開始例文帳に追加
Section 1 Commencement of Commitment - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一款 婚姻の要件例文帳に追加
Subsection 1 Requirements for Marriage - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一款 縁組の要件例文帳に追加
Subsection 1 Requirements for Adoption - 日本法令外国語訳データベースシステム
脱色剤用第1剤例文帳に追加
FIRST AGENT FOR DECOLORING AGENT - 特許庁
第1 改正の概要例文帳に追加
Article 1 Summary of the revision - 厚生労働省
彼が第一容疑者だ例文帳に追加
He's become our number one suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
様式第六号(第80条第1項第12号 第118条第2項第15号 第119条第2項第11号 第120条第2項第15号 第121条第2項第15号関係)例文帳に追加
Form No. 6 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xii); Article 118, paragraph (2), item (xv); Article 119, paragraph (2), item (xi); Article 120, paragraph (2), item (xv); and Article 121, paragraph (2), item (xv)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
様式第七号(第80条第1項第13号 第118条第2項第16号 第119条第2項第12号 第120条第2項第16号 第121条第2項第16号関係)例文帳に追加
Form No. 7 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xiii); Article 118, paragraph (2), item (xvi); Article 119, paragraph (2), item (xii); Article 120, paragraph (2), item (xvi); and Article 121, paragraph (2), item (xvi)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
様式第八号(第80条第1項第14号 第118条第2項第17号 第119条第2項第13号 第120条第2項第17号 第121条第2項第17号関係)例文帳に追加
Form No. 8 (related to: Article 80, paragraph (1), item (xiv); Article 118, paragraph (2), item (xvii); Article 119, paragraph (2), item (xiii); Article 120, paragraph (2), item (xvii); and Article 121, paragraph (2), item (xvii)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
様式第十五号の二(第116条第1項関係)例文帳に追加
Form No. 15-2 (related to Article 116, paragraph (1)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
パーマ第1剤用容器、パーマ第1剤用ディスペンサー及びパーマ第1剤の小分け方法例文帳に追加
CONTAINER FOR FIRST PERMING AGENT, DISPENSER FOR FIRST PERMING AGENT AND METHOD FOR DISPENSING FIRST AGENT PERMING - 特許庁
第1の本体に形成された第1の孔HS1に第1の部材が収容された状態にて第1の部材が第1の本体に固定される。例文帳に追加
The first member is fixed to the first body while housing the first member in a first hole HS1 formed in the first body. - 特許庁
様式第五号(第80条第1項第9号 第118条第2項第12号 第119条第2項第8号 第120条第2項第12号 第121条第2項第12号関係)例文帳に追加
Form No. 5 (related to: Article 80, paragraph (1), item (ix); Article 118, paragraph (2), item (xii); Article 119, paragraph (2), item (viii); Article 120, paragraph (2), item (xii); and Article 121, paragraph (2), item (xii)) - 日本法令外国語訳データベースシステム
ビット線2は第1の面が第1ワード線1と対向するように第1ワード線1と交差する。例文帳に追加
The bit line 2 intersects the first word line 1 so that the first face faces the first word line 1. - 特許庁
第一印象って重要だよ。例文帳に追加
First impressions matter. - Tatoeba例文
第一印象って重要だよ。例文帳に追加
First impressions are important. - Tatoeba例文
第一節 訴訟費用の負担例文帳に追加
Section 1 Burden of Court Costs - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一審の判決書等の引用例文帳に追加
Citation of Judgment Document of First Instance, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 実用新案権例文帳に追加
Section 1 Utility Model Rights - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 都市計画の内容例文帳に追加
Section 1 Details of City Planning - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一款 アセチレン溶接装置例文帳に追加
Subsection 1 Acetylene Welding Equipment - 日本法令外国語訳データベースシステム
第一節 回路配置利用権例文帳に追加
Section 1 Layout-Design Exploitation Right - 日本法令外国語訳データベースシステム
東大寺要録巻第一、二例文帳に追加
Todai-ji Temple Yoroku Scrolls 1, 2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パーマネントウェーブ用第1剤例文帳に追加
1ST AGENT FOR PERMANENT WAVE - 特許庁
パーマネントウェーブ用第1剤例文帳に追加
FIRST AGENT FOR PERMANENT WAVE - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |