「だいじゅしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11月22日、勲一等旭日大綬章を受勲受章。例文帳に追加

On November 22, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）9月勲一等旭日大綬章受章例文帳に追加

Awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in September 1896  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

題：受賞おめでとうございます！例文帳に追加

Subject: Congratulations on winning the award! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

第1回文化勲章受章。例文帳に追加

He was one of the first to receive the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-勲一等旭日大綬章例文帳に追加

He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回受賞者は吉永小百合。例文帳に追加

The first recipient of the award was Sayuri YOSHINAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一回文化勲章受章。例文帳に追加

He was presented with the first Bunka Kunsho (Order of Culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）7月15日、勲一等旭日大綬章を受章。例文帳に追加

On July 15, 1881, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）11月2日、勲一等旭日大綬章を受勲受章。例文帳に追加

On November 2, 1880, he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）6月23日、勲一等旭日大綬章を受章する。例文帳に追加

On June 23, 1904, Michitoshi was awarded with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）12月27日勲一等旭日大綬章受章例文帳に追加

On December 27, 1899, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授賞式で黒沢監督は，受賞は｢大きな驚き｣だと述べた。例文帳に追加

At the awards ceremony, Kurosawa said that winning the prize was a "huge surprise." - 浜島書店 Catch a Wave

大(だい)道(どう)珠(たま)貴(き)さん，芥川賞受賞例文帳に追加

Daido Tamaki Wins Akutagawa Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

12月21日、大勲位菊花大綬章を受勲受章。例文帳に追加

December 21: Received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日、大勲位菊花大綬章を受章。例文帳に追加

On November 5, he was awarded Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年、大勲位菊花大綬章を受章した。例文帳に追加

In 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年、第55回芸術選奨文部科学大臣賞受賞、紫綬褒章受章例文帳に追加

2005: Received the 55th Award from the Ministry of Education in the Art Encouragement Prizes and Medal with Purple Ribbon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内豎省（ないじゅしょう）は日本律令制で奈良時代後期に設置された令外官。例文帳に追加

Naijusho was an extra statutory office established in the latter half of the Nara period under the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年日本芸術院賞受賞、1960年芸術選奨文部大臣賞を野田とともに受賞。例文帳に追加

In 1959 he won the Japan Art Academy Award, and in 1960, he won the Art Encouragement Education Minister's Award together with Noda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年(1888年)に従一位に叙せられ、翌年勲一等旭日大綬章を受章。例文帳に追加

He received Juichii (Junior First Rank) in 1888 and Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月、功により勲一等旭日大綬章・功二級金鵄勲章を受章する。例文帳に追加

In April, 1906 he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun and the Order of the Golden Kite in the 2nd class for his achievements in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）は、平安時代中期に作られた辞書である。例文帳に追加

Wamyo Ruijusho is a dictionary compiled in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。例文帳に追加

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. - Tatoeba例文

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。例文帳に追加

The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.  - Tanaka Corpus

1948年（昭和23年）、芸術祭文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1948, he won the Prize of the Minister for Education (Grand Prize) at the National Arts Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

In 1992, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年芸術選奨文部科学大臣賞受賞。例文帳に追加

In 2007, he received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年11月勲一等旭日大綬章例文帳に追加

November 1988 - Grand Cordon of the Order of the Rising Sun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年11月2日：勲一等旭日大綬章例文帳に追加

November 2, 1877: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日、勲一等旭日大綬章授章。例文帳に追加

December 29: He received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年（大正5年）勲一等旭日大綬章例文帳に追加

In 1916, he received the Kunittokyokujitsudaijusho (Grand Cordon of the Order of the Rising Sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年、パリ万国工芸博大賞受賞。例文帳に追加

He received a grand prize in the Paris Exhibition of 1925, which was officially entitled the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12回京都府文化賞功労賞受賞（1994年）例文帳に追加

Received the twelfth Kyoto Prefecture Culture Prize and Distinguished Services Prize (1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年　法政大学観世寿夫能楽賞を受賞。例文帳に追加

1986 Won the Hosei University, Kanze Hisao's Noh play Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年　芸術選奨文部大臣新人賞受賞例文帳に追加

1980: He received the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年　法政大学観世寿夫賞を受賞。例文帳に追加

2003: Awarded the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Kanze Hisao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年観世寿夫記念法政大学能楽賞受賞。例文帳に追加

1992: Received the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

1992: Received Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年芸術選奨文部大臣賞受賞例文帳に追加

1987: Received the Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

69年度芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

He received Minister of Education Award for Fine Arts in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

1977: Received Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年度芸術選奨文部大臣新人賞受賞。例文帳に追加

In 1995 was awarded the new face award of Minister of Education Award for Fine Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年芸術選奨文部大臣賞受賞。例文帳に追加

He received Minister of Education Award for Fine Arts in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）11月2日：勲一等旭日大綬章例文帳に追加

Grand Cordon of the Order of the Rising Sun in 1877  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年（1926年）に大勲位菊花章頸飾を受章。例文帳に追加

In 1926 he was awarded the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス