「できて幸い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

持ち前の楽天的な性格が幸いしてひどい不景気にも持ちこたえることができた.例文帳に追加

His characteristic optimism enabled him to pull through the terrible recession.  - 研究社 新和英中辞典

ただ幸いなことに、風は南西から吹いていたので、汽船を前方へ押すような感じになっていた。例文帳に追加

but happily blew from the southwest, and thus aided the steamer's progress.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただ、幸いなことに『御誂次郎吉格子』は比較的原型に近い形で残っており、その恐るべき才能の一端をうかがい知ることが出来る。例文帳に追加

Fortunately, though, "Oatsurae Jirokichi Koshi" is left almost in the original condition and shows a part of his remarkable talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸い、後奈良天皇、将軍義晴などからの援助を得て凌ぐことができたが、この際観世家伝来の文書類の大半が焼失し、被災を免れた伝書類もかなりのダメージを受けてしまった。例文帳に追加

Luckily, they weathered out this hardship with the support of Emperor Gonara, and Shogun Yoshiharu, and so on, but most documents handed down in the Kanze family were burned and other documents, books handed down from ancestors had significant damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス