「と言ってしまえばそれまで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ついてなかったと言ってしまえばそれまでだが….例文帳に追加

If you said that you were unlucky, that would be the end of it, but….  - 研究社 新和英中辞典

人々はそれまで彼の話を聞いていたが，ここに至ると声を張り上げて言った，「こんなやつは地上から除いてしまえ。生かしておくには及ばない！」例文帳に追加

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”  - 電網聖書『使徒行伝 22:22』

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。例文帳に追加

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". - Tatoeba例文

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。例文帳に追加

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".  - Tanaka Corpus