「ひがししょうわまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（昭和44年成立）南落合町、東浦町、稲葉町例文帳に追加

(Established in 1969) Minami Ochiai-cho, Higashiura-cho, Inaba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）板橋二丁目→下板橋町、東町東組→東組町、新大黒→瀬戸物町、備後→東大手町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) 2-chome Itabashi => Shimoitabashi-cho, Higashimachi Higashigumi => Higashi Kumi-cho, Shindaikoku => Setomono-cho, Bingo => Higashi Ote-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和29年（1954年）上・東・西大竹町、東淵田町が成立。例文帳に追加

Kami Otake-cho, Higashi Otake-cho, Nishi Otake-cho, and Higashi Fuchida-cho were established in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年成立）前田町、東前田町、蒔絵町、蒔絵南町、池田町、池田南町、東砂ノ町、這登東町、観音堂南町例文帳に追加

(Established in 1965) Maeda-cho, Higashi Maeda-cho, Makie-cho, Makie Minami-cho, Ikeda-cho, Ikeda-minami-cho, Higashi Sunano-cho, Hainobori-higashi-machi, Kannondo-minami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）南一条町、東・西鷹司町例文帳に追加

(Established in 1960) Minami Ichijo-cho, Higashi Takatsukasa-cho, Nishi Takatsukasa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和18年成立）上竹屋町、東・西開町例文帳に追加

(Established in 1943) Kami Takeya-cho, Higashi Biraki-cho, Nishi Biraki-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和29年成立）上・東・西今田町、上・下花田町、東・西淳和院町、春日町例文帳に追加

(established in 1954) Kami, Higashi and Nishi Imadacho, Kami and Shimo Hanadacho, Higashi and Nishi Junnaincho and Kasuga-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和14年成立）東・西高原町、春菜町、東・西春菜町、東樋ノ口町例文帳に追加

(Established in 1939) Higashi Takahara-cho, Nishi Takahara-cho, Haruna-cho, Higashi Haruna-cho, Nishi Haruna-cho, Higashi Hinokuchi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）井御料町、馬塚町、桂町、東・西・中大丸町、羽根田町、馬場町、東田町例文帳に追加

(abolished in 1969) Igoryocho, Umatsukacho, Katsuracho, Higashi, Nishi and Naka Omarucho, Hanedacho, Babacho and Higashida-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日東向日町駅を東向日駅、西向日町駅を西向日駅と改称。例文帳に追加

October 1, 1972: Higashi-mukomachi Station changed its name to Higashi-muko Station, and Nishi-mukomachi Station was changed to Nishi-muko Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和14年成立）東・西平井町、蔦町、東・西蔦町例文帳に追加

(Established in 1939) Higashi Hirai-cho, Nishi Hirai-cho, Tsuta-cho, Higashi Tsuta-cho, Nishi Tsuta-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年（1939年）仙念町、東・西土居之内町、東・西桧町が成立。例文帳に追加

Sennen-cho, Higashi Doinouchi-cho, Nishi Doinouchi-cho, Higashi Hinoki-cho, and Nishi Hinoki-cho were established in 1939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和13年成立）塚本町、東塚本町、岸本町、東岸本町、梅ノ木町、東・西梅ノ木町、本町、東・西本町、東森ケ前町、東・西高木町例文帳に追加

(Established in 1938) Tsukamoto-cho, Higashi Tsukamoto-cho, Kishimoto-cho, Higashi Kishimoto-cho, Umenoki-cho, Higashi Umenoki-cho, Nishi Umenoki-cho, Hon-machi, Higashi Hon-machi, Nishi Hon-machi, Higashi Morigamae-cho, Higashi Takagi-cho, Nishi Takagi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年-51年）京都市東山区山科安朱稲荷山町例文帳に追加

(1931-1976) Yamashina Anshu Inariyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年〜昭和4年）伏見町大字東例文帳に追加

(1889 - 1929) Oaza Higashi, Fushimi-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年〜）京都市伏見区東町例文帳に追加

(1931- the present) Higashi-machi, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺東門前町は昭和31年の成立。例文帳に追加

Toji Higashi Monzen-cho was established in 1956.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）11月25日-古川町駅を東山三条駅と改称。例文帳に追加

November 25, 1950: Furukawacho Station was renamed as Higashiyama-Sanjo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～京都西院開通時に東向日町駅（ひがしむこうまちえき）として開業。例文帳に追加

November 1, 1928: the facility was opened as Higashimukomachi Station when the section between Takatsuki-cho Station and Kyoto Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和55年成立）大亀谷東古御香町、大亀谷東安信町例文帳に追加

(Established in 1980) Okamedani Higashi Furugoko-cho, Okamedani Higashi Anshin-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）上・下・西白梅町、東紅梅町例文帳に追加

(Towns established in 1960) Kami Hakubai-cho, Shimo Hakubai-cho, Nishi Hakubai-cho, Higashi Kobai-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東・西泉堂町、東・西蓮台野町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Sendo-cho, Nishi Sendo-cho, Higashi Rendaino-cho, Nishi Rendaino-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、東向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Higashimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和31年に町名町界変更が行われて西蔵王町、東島町、東比永城町、東・西柳ノ内町、東御幸田町が成立。例文帳に追加

Later in 1956 town names and borders were changed so that the following towns were established: Nishikujo Nishi Zao-cho, Nishikujo Higashi Shima-machi, Nishikujo Higashi Heijo-cho, Nishikujo Higashi Yanaginouchi-cho, Nishikujo Nishi Yanaginouchi-cho, Nishikujo Higashi Gokoden-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年改称）堀詰新→堀詰町、朱雀二丁目→東朱雀町、朱雀四丁目→西朱雀町、例文帳に追加

(Renamed in 1929) Horizumeshin => Horizume-cho, 2-chome Shujaku => Higashi Shujaku-cho, 4-chome Shujaku => Nishi Shujaku-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和26年成立）南河原町、東・西・南岩本町、河西町、北・南松ノ木町、東・西山王町、上・東・中御霊町、東・中札辻町例文帳に追加

(Established in 1951) Minami Kawara-machi, Higashi Iwamoto-cho, Nishi Iwamoto-cho, Minami Iwamoto-cho, Kawanishi-cho, Kita Matsunoki-cho, Minami Matsunoki-cho, Higashi Sanno-cho, Nishi Sanno-cho, Kami Goryo-cho, Higashi Goryo-cho, Naka Goryo-cho, Higashi Fudanotsuji-cho, and Naka Fudanotsuji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吉祥院中河原」を冠称）西屋敷町、里南町、東河原町、前河原、宮ノ東町、宮ノ西町、大河原、内河原、流作例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin Nakagawara') Nishi Yashiki-cho, Satominami-cho, Higashigawara-cho, Maegawara-cho, Miyanohigashi-cho, Miyanonishi-cho, Ogawara, Uchigawara, Ryusaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和41年廃止・成立）吉祥院中河原前河原→吉祥院前河原町、吉祥院中河原宮ノ東町→吉祥院宮ノ東町、吉祥院中河原宮ノ西町→吉祥院宮ノ西町、吉祥院中河原大河原→吉祥院大河原町、吉祥院中河原内河原→吉祥院内河原町、吉祥院中河原流作→吉祥院流作町例文帳に追加

(Abolished/established in 1966) from Kisshoin Nakagawara Maegawara to Kisshoin Maegawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Miyanohigashi-cho to Kisshoin Miyanohigashi-cho, from Kisshoin Nakagawara Miyanonishi-cho to Kisshoin Miyanonishi-cho, from Kisshoin Nakagawara Ogawara to Kisshoin Ogawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Uchigawara to Kisshoin Uchigawara-cho, from Kisshoin Nakagawara Ryusaku to Kisshoin Ryusaku-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和41年成立）堤外町、新田下ノ向町、新田参ノ段町、向田東・西町例文帳に追加

(Established in 1966) Tsutsumisoto-cho, Shinden-shimonomukai-cho, Shinden-sannodan-cho, Mukaida-higashi-cho, Mukaida-nishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年（1967年）南両町、南円町、中御門東・西町、南上合町、北・南壺井町、東・西中合町が成立。例文帳に追加

Minami Ryo-machi, Minami En-machi, Nakamikado Higashi-machi, Nakamikado Nishi-machi, Minami Kamiai-cho, Kita Tsuboi-cho, Minami Tsuboi-cho, Higashi Nakaai-cho, and Nishi Nakaai-cho were established in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。例文帳に追加

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）東・西八反田町、東・西石ヶ坪町、北・南東野町、南中野町、北・南西野町、掛越町、八幡町、北・南衣田町、北・南月読町、東・西久保町成立。例文帳に追加

In 1960, Higashi Hattanda-cho, Nishi Hattanda-cho, Higashi Ishigatsubo-cho, Nishi Ishigatsubo-cho, Kita Higashino-cho, Minami Higashino-cho, Minami Nakano-cho, Kita Nishino-cho, Minami Nishino-cho, Kakegoshi-cho, Yawata-cho, Kita Kinuta-cho, Minami Kinuta-cho, Kita Tsukiyomi-cho, Minami Tsukiyomi-cho, Higashikubo-cho, and Nishikubo-cho were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和10年成立）下緑町、下本町、下芝本町、東・西桃ノ本町、高縄町、東・西高縄町例文帳に追加

(Established in 1935) Shimo Midori-cho, Shimo Hon-machi, Shimo Shibamoto-cho, Higashi Momonomoto-cho, Nishi Momonomoto-cho, Takanawa-cho, Higashi Takanawa-cho, Nishi Takanawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年成立）南田尻町、北・南椿原町、東・西・中総門口町、北・南・中林町、東・西小野堀町、東・西脇台町、北・南・西山ノ上町、北・南箱ノ井町例文帳に追加

(Established in 1968) Minami Tajiri-cho, Kita Tsubakihara-cho, Minami Tsubakihara-cho, Higashi Somonguchi-cho, Nishi Somonguchi-cho, Naka Somonguchi-cho, Kitabayashi-cho, Minamibayashi-cho, Nakabayashi-cho, Higashi Onobori-cho, Nishi Onobori-cho, Higashi Wakidai-cho, Nishi Wakidai-cho, Kita Yamanoue-cho, Minami Yamanoue-cho, Nishi Yamanoue-cho, Kita Hakonoi-cho, Minami Hakonoi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年成立）東・西開キ町、東・西尊上院町、御所ノ内町、東・西御所ノ内町、荒見町、北荒見町、街道町、高橋町、北高橋町、北天神森町、総門町、馬場町、西馬場町例文帳に追加

(Established in 1941) Higashi Hiraki-cho, Nishi Hiraki-cho, Higashi Sonjoin-cho, Nishi Sonjoin-cho, Goshonouchi-cho, Higashi Goshonouchi-cho, Nishi Goshonouchi-cho, Arami-cho, Kita Arami-cho, Kaido-cho, Takahashi-cho, Kita Takahashi-cho, Kita Tenjinmori-cho, Somon-cho, Baba-cho, Nishi Baba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和46年廃止）二股町、一ノ坪町、東・西荒草町、糠田町、穂根束町、松田町、御琴持町、桜町、下桜町、中流石町、東・西松本町、忌子田町、石壺町例文帳に追加

(Abolished in 1971) Futamata-cho, Ichinotsubo-cho, Higashi Arakusa-cho, Nishi Arakusa-cho, Nukata-cho, Honezuka-cho, Matsuda-cho, Mikotoji-cho, Sakura-cho, Shimo Sakura-cho, Nakasazare-cho, Higashi Matsumoto-cho, Nishi Matsumoto-cho, Igoden-cho, Ishitsubo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和23年成立）東・西伊織町、瀬ノ内町、東・西瀬ノ内町、堂ノ前町、山田町、山ノ元町、上別当町、大堂町例文帳に追加

(Established in 1948) Higashi Iori-cho, Nishi Iori-cho, Senouchi-cho, Higashi Senouchi-cho, Nishi Senouchi-cho, Donomae-cho, Yamada-cho, Yamanomoto-cho, Kami Betto-cho, Daido-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年編入）南裏→片原町に編入、呉服→東堺町に編入、東尼ケ崎→西尼崎町に編入、西菱屋→西大文字町に編入例文帳に追加

(Integrated in 1929) Minami Ura => Katahara-cho, Gofuku => Higashi Sakai-machi, Higashi Amagasaki => Nishi Amagasaki-cho, Nishi Hishiya => Nishi Daimonji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）2月1日東向日町～桂間に物集女（もずめ）駅開業。例文帳に追加

February 1, 1946: Mozume Station was opened in the section between Higashi-mukomachi Station and Katsura Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）4月1日-宇治郡山科町が京都市東山区に編入。例文帳に追加

April 1, 1931: Yamashina-cho, Uji District was merged into Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和10年成立）北・東玄以町、元町、東元町、上花ノ木町、上板倉町、板倉町、上初音町、初音町、上・下内河原町、北上総町、東・西花池町例文帳に追加

(Established in 1935) Kita Geni-cho, Higashi Geni-cho, Moto-machi, Higashi Moto-machi, Kami Hananoki-cho, Kami Itakura-cho, Itakura-cho, Kami Hatsune-cho, Hatsune-cho, Kami Uchigawara-cho, Shimo Uchigawara-cho, Kita Kamifusa-cho, Higashi Hanaike-cho, Nishi Hanaike-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東・西・北大門町、東・西・北栗栖町、西野山東町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Daimon-cho, Nishi Daimon-cho, Kita Daimon-cho, Higashi Kurisu-cho, Nishi Kurisu-cho, Kita Kurisu-cho, Nishinoyama Higashi-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和11年成立）上・下柳町、上・東・西御所田町、上・下築山町、東・西舟岡町、上・下若草町、上・下御輿町、東野町例文帳に追加

(Established in 1936) Kami Yanagi-cho, Shimo Yanagi-cho, Kami Goshoden-cho, Higashi Goshoden-cho, Nishi Goshoden-cho, Kami Tsukiyama-cho, Shimo Tsukiyama-cho, Higashi Funaoka-cho, Nishi Funaoka-cho, Kami Wakakusa-cho, Shimo Wakakusa-cho, Kami Mikoshi-cho, Shimo Mikoshi-cho, Higashino-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日-西和束村・中和束村・東和束村が合併し、和束町が発足。例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura were combined to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス