「ひゃくじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第九章　雑則（第百三十三条—第百三十七条の三）例文帳に追加

Chapter IX Miscellaneous Provisions (Article 133 through Article 137-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　計算書類等（第百二十九条―第百三十四条）例文帳に追加

Division 2 Financial Statements, etc. (Article 129 through Article 134)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　業務の委託（第百九十八条―第二百十条）例文帳に追加

Subsection 2 Entrustment of Business (Article 198 through Article 210)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　雑則（第百三十二条—第百三十七条の四）例文帳に追加

Chapter IX Miscellaneous Provisions (Articles 132-137-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　雑則（第百三十九条—第百四十八条）例文帳に追加

Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 139 to Article 148)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　停電作業（第三百三十九条・第三百四十条）例文帳に追加

Section 3 Power Cut Operation (Articles 339 and 340)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　潜函内作業等（第三百七十六条―第三百七十八条）例文帳に追加

Subsection 3 Operation in Caissons, etc. (Articles 376 to 378)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　清潔（第六百十九条―第六百二十八条）例文帳に追加

Chapter VII Cleanliness (Articles 619 to 628)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　船舶に対する強制執行（第百十二条—第百二十一条）例文帳に追加

Subsection 2 Compulsory Execution against a Vessel (Article 112 to Article 121)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　準備的口頭弁論（第百六十四条―第百六十七条）例文帳に追加

Subsection 1 Preliminary Oral Arguments (Article 164 to Article 167)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三節　雑則（第百八十一条―第百九十四条）例文帳に追加

Section 13 Miscellaneous Provisions (Articles 181 to 194)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　送還基準等（第百三十七条—第百四十二条）例文帳に追加

Section 2 Repatriation Criteria (Article 137 to Article 142)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　送還等の実施（第百四十三条—第百四十七条）例文帳に追加

Section 3 Implementation of Repatriation, etc. (Article 143 to Article 147)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　逃走時の措置（第百六十一条—第百六十六条）例文帳に追加

Section 3 Measures in case of Escape (Article 161 to Article 166)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六款　雑則（第百四十九条の十七・第百五十条）例文帳に追加

Subsection 6 Miscellaneous Provisions (Article 149-17 and Article 150)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三節　登記（第百六十五条―第百八十二条）例文帳に追加

Section 13 Registration (Article 165 to Article 182)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　総則（第百五十一条の二―第百五十一条の十五）例文帳に追加

Subsection 1 General Provisions (Articles 151-2 to 151-15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　組合については、民法第六百六十八条、第六百六十九条、第六百七十一条、第六百七　十三条、第六百七十四条第二項、第六百七十六条、第六百七十七条、第六百八十一条、第六百八十三条、第六百八十四条及び第六百八十八条の規定を準用する。例文帳に追加

Article 56 Article 668, Article 669, Article 671, Article 673, paragraph 2 of Article 674, Article 676, Article 677, Article 681, Article 683, Article 684 and Article 688 of the Civil Code apply mutatis mutandis with respect to a Partnership.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百三十三条、第百三十四条、第二百五条、第二百六条、第二百三十一条、第二百三十二条、第二百七十二条の二十六第一項又は第二百七十二条の二十七の規定による第三条第一項、第百八十五条第一項若しくは第二百十九条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録の取消し例文帳に追加

(iii) Cancellation of the license set forth in Article 3, paragraph (1), Article 185, paragraph (1) or Article 219, paragraph (1), or the registration set forth in Article 272, paragraph (1) under Article 133, Article 134, Article 205, Article 206, Article 231, Article 232, Article 272-26, paragraph (1) or Article 272-27; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百三十三条、第百三十四条、第二百五条、第二百六条、第二百三十一条若しくは第二百三十二条の規定による第三条第一項、第百八十五条第一項若しくは第二百十九条第一項の免許の取消し又は第二百七十二条の二十六第一項若しくは第二百七十二条の二十七の規定による第二百七十二条第一項の登録の取消し例文帳に追加

(iv) Rescission of the license set forth in Article 3, paragraph (1), Article 185, paragraph (1) or Article 219, paragraph (1) pursuant to the provision of Article 133, 134, 205, 206, 231 or 232, or cancellation of the registration set forth in Article 272, paragraph (1) pursuant to the provision of Article 272-26, paragraph (1) or Article 272-27;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十四条　第二百五十五条、第二百五十六条、第二百五十九条、第二百六十条及び第二百六十二条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 264 (1) The crimes set forth in Article 255, Article 256, Article 259, Article 260 and Article 262 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　業務（第二百九十四条―第三百一条の二）例文帳に追加

Chapter IV: Business (Article 294 - Article 301-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　指定介護療養型医療施設（第百七条—第百十五条）例文帳に追加

Subsection 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums (Articles 107 to 115)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十六条　第二百六十五条、第二百六十六条、第二百七十条、第二百七十二条及び第二百七十四条の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 276 (1) The crimes set forth in Article 265, Article 266, Article 270, Article 272 and Article 274 shall be governed by the provision of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　計量士（第百二十二条—第百二十六条）例文帳に追加

Section 1 Certified Measurers (Article 122 - Article 126)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　所属保険会社等（第二百八十三条―第二百八十五条）例文帳に追加

Section 2: Entrusting Insurance Company, etc. (Article 283 - Article 285)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　計画審理（第百四十七条の二・第百四十七条の三）例文帳に追加

Chapter II Well-Organized Proceedings (Article 147-2 and Article 147-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　証人尋問（第百九十条―第二百六条）例文帳に追加

Section 2 Examination of Witness (Article 190 to Article 206)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　検証（第二百三十二条・第二百三十三条）例文帳に追加

Section 6 Observation (Article 232 and Article 233)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　証拠保全（第二百三十四条―第二百四十二条）例文帳に追加

Section 7 Preservation of Evidence (Article 234 to Article 242)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　判決（第二百四十三条―第二百六十条）例文帳に追加

Chapter V Judgment (Article 243 to Article 260)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　証拠保全（第百五十二条—第百五十四条）例文帳に追加

Section 7 Preservation of Evidence (Article 152 to Article 154)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　届出（第二百二十五条―第二百二十八条）例文帳に追加

Chapter II Notification (Articles 225 to 228)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　担保権の消滅（第百四十八条—第百五十三条）例文帳に追加

Section 4 Extinguishment of Security Interests (Article 148 to Article 153)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第百二十一条—第百三十六条）例文帳に追加

Chapter 7 Miscellaneous Provisions (Article 121 to Article 136)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　罰則（第百三十七条—第百四十三条）例文帳に追加

Chapter 8 Penal Provisions (Article 137 to Article 143)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　財団債権（第百四十八条—第百五十二条）例文帳に追加

Chapter V Claims on the Estate (Article 148 to Article 152)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　混成医療委員（第百六十八条—第百七十条）例文帳に追加

Section 5 Member of Mixed Medical Commissions (Article 168 to Article 170)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　仮処分に関する登記（第百十一条—第百十四条）例文帳に追加

Subsection 7 Registration of Provisional Disposition (Article 111 to Article 114)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　雑則（第百五十一条—第百五十八条）例文帳に追加

Chapter VII Miscellaneous Provisions (Article 151 to Article 158)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　委託者（第百四十五条―第百四十八条）例文帳に追加

Chapter V Settlors (Article 145 to Article 148)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第二百二十三条―第二百三十四条）例文帳に追加

Chapter I General Rules (Articles 223 to 234)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　会計帳簿（第百二十八条の二―第百二十八条の四）例文帳に追加

Division 1 Accounting Books (Article 128-2 through Article 128-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　手押し車両（第二百三十四条―第二百三十六条）例文帳に追加

Subsection 7 Hand Cart (Articles 234 to 236)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　発破の作業（第三百十八条―第三百二十一条）例文帳に追加

Section 7 Blasting Work (Articles 318 to 321)  - 日本法令外国語訳データベースシステム