「ひゃくじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第四編　雑則（第二百八十九条―第二百九十三条）例文帳に追加

Part IV Miscellaneous Provisions (Articles 289 to 293)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第百九十三条・第百九十四条）例文帳に追加

Section 1 General Rules (Article 193 and Article 194)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　信託の変更（第百四十九条・第百五十条）例文帳に追加

Section 1 Modification of Trusts (Article 149 and Article 150)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　吸収信託分割（第百五十五条―第百五十八条）例文帳に追加

Subsection 1 Absorption-Type Trust Splits (Article 155 to Article 158)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　総則（第百八十五条―第百九十三条）例文帳に追加

Section 1 General Provisions (Article 185 to Article 193)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　公告等（第二百六十五条・第二百六十六条）例文帳に追加

Section 2 Public Notice, etc. (Article 265 and Article 266)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　金銭の分配等（第百三十七条―第百三十九条）例文帳に追加

Subsection 4 Distribution, etc. of Monies (Article 137 through Article 139)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　規約の変更（第百四十条―第百四十二条）例文帳に追加

Section 9 Changes to the Certificate of Incorporation (Article 140 through Article 142)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　吸収合併（第百四十七条・第百四十七条の二）例文帳に追加

Subsection 2 Mergers (Article 147 and Article 147-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　登録（第百八十七条―第百九十二条）例文帳に追加

Section 1 Registration (Article 187 through Article 192)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　合資会社の登記（第百十条—第百十六条）例文帳に追加

Section 7 Registration of Limited Partnership Company (Article 110 to Article 116)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　外国会社の登記（第百二十七条—第百三十一条）例文帳に追加

Section 9 Registration of Foreign Company (Article 127 to Article 131)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　木材加工用機械（第百二十二条―第百三十条）例文帳に追加

Section 3 Woodworking Machine (Articles 122 to 130)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　高速回転体（第百四十九条―第百五十条の二）例文帳に追加

Section 8 High Speed Rotating Body (Articles 149 to 150-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　伐木、造材等（第四百七十七条―第四百八十四条）例文帳に追加

Section 1 Tree Felling, Logging, etc. (Articles 477 to 484)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通路等（第五百四十条―第五百五十八条）例文帳に追加

Section 1 Passage, etc. (Articles 540 to 558)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三百四十一条及び第三百四十二条の絶縁用防具例文帳に追加

(ii) The insulating device set forth in Article 341 to 342.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百四十一条及び第三百四十二条の絶縁用防具例文帳に追加

Insulating device set forth in Articles 341 and 342  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　債権執行等（第百四十三条—第百六十七条）例文帳に追加

Division 1 Execution against a Claim, etc. (Article 143 to Article 167)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第百四十八条から第百五十一条まで、第百五十二条第一項、第百五十三条から第百五十九条まで、第百六十二条、第百六十五条及び第百六十六条の規定は、弁論準備手続について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 148 to Article 151, Article 152(1), Article 153 to Article 159, Article 162, Article 165 and Article 166 shall apply mutatis mutandis to preparatory proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百六十七条　第三百五十三条、第三百五十五条乃至第三百五十七条、第三百五十九条、第三百六十条及び第三百六十一条乃至第三百六十五条の規定は、正式裁判の請求又はその取下についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 467 The provisions of Article 353, Article 355 through Article 357, Article 359, Article 360, and Article 361 through Article 365 shall apply mutatis mutandis to a request for a formal trial and its withdrawal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三条（取引証拠金）例文帳に追加

Article 103 (Clearing margin)  - 経済産業省

第三百一条（業務の制限）例文帳に追加

Article 301 (Restriction on business)  - 経済産業省

第三百二条（業務規程）例文帳に追加

Article 302 (Market rules)  - 経済産業省

この章に掲げる罪（第二百三十六条の二第二項、第二百四十条、第二百四十二条、第二百四十四条、第二百四十五条、第二百五十二条の二、第二百五十二条の三及び第二百五十三条の罪を除く。）例文帳に追加

the crimes stated in this Chapter (excluding the crimes of paragraph (2), Article 236-2, Article 240, Article 242, Article 244, Article 245, Article 252-2, Article 252-3 and Article 253)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十二条　第二百十九条、第二百二十三条、第二百二十四条、第二百二十六条及び第二百二十七条の規定は、検証の目的の提示又は送付について準用する。例文帳に追加

Article 232 (1) The provisions of Article 219, Article 223, Article 224, Article 226 and Article 227 shall apply mutatis mutandis to the presentation or sending of the subject matter of a observation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第百八十五条―第百九十三条）例文帳に追加

Section 1: General Rules (Article 185 - Article 193)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　通則（第二百五十九条―第二百六十五条）例文帳に追加

Division 1: General Rules (Article 259 - Article 265)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　雑則（第二百七十条の七―第二百七十条の九）例文帳に追加

Subsection 4: Miscellaneous Provision (Article 270-7 - Article 270-9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第二百七十一条の三―第二百七十一条の九）例文帳に追加

Section 1: General Rules (Article 271-3 - Article 271-9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四編　再審（第三百三十八条―第三百四十九条）例文帳に追加

Part IV Retrial (Article 338 to Article 349)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　鑑定（第百二十九条—第百三十六条）例文帳に追加

Section 4 Expert Testimony (Article 129 to Article 136)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　費用の負担（第百二十一条—第百四十六条）例文帳に追加

Section 1 Imposition of Expenses (Articles 121 to 146)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条）例文帳に追加

Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　権利者集会（第二百四十条―第二百五十三条）例文帳に追加

Subsection 1 Beneficiary Certificate Holders' Meetings (Articles 240 to 253)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　計算等（第二百六十四条―第二百六十八条）例文帳に追加

Section 4 Accounting, etc. (Articles 264 to 268)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五編　罰則（第二百九十四条―第三百十八条）例文帳に追加

Part V Penal Provisions (Articles 294 to 318)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　同意再生（第二百十七条—第二百二十条）例文帳に追加

Section 2 Consensual Rehabilitation (Article 217 to Article 220)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　債権者集会（第百三十五条—第百四十三条）例文帳に追加

Subsection 1 Creditors Meetings (Article 135 to Article 143)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　特例規定等（第百七十三条—第百八十二条）例文帳に追加

Section 8 Special Provisions, etc. (Article 173 to Article 182)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二百六十二条又は第二百六十三条第一項の決定例文帳に追加

(iii) Decisions under Article 262 or Article 263(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　信託の併合（第百五十一条―第百五十四条）例文帳に追加

Section 2 Consolidation of Trusts (Article 151 to Article 154)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　新規信託分割（第百五十九条―第百六十二条）例文帳に追加

Subsection 2 Creation-Type Trust Splits (Article 159 to Article 162)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　総則（第二百十六条―第二百二十一条）例文帳に追加

Section 1 General Provisions (Article 216 to Article 221)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　計算等の特例（第二百二十二条―第二百三十一条）例文帳に追加

Section 2 Special Rules on Accounting, etc. (Article 222 to Article 231)  - 日本法令外国語訳データベースシステム