「ぶつぶつ言う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

負けて悪びれない[ぶつぶつ言う]人.例文帳に追加

a good [bad, sore] loser  - 研究社 新英和中辞典

ぶつぶつと何か言うさま例文帳に追加

of the manner in which one is saying something, grumblingly  - EDR日英対訳辞書

独り言をぶつぶつ言うさま例文帳に追加

muttering to oneself  - EDR日英対訳辞書

ひとり言を小声でぶつぶつ言う例文帳に追加

to mutter  - EDR日英対訳辞書

ぶつぶつと不平を言うこと例文帳に追加

to complain; to grumble  - EDR日英対訳辞書

ブツブツ言う例文帳に追加

to mutter―murmur―grumble―（飯などなら）―simmer  - 斎藤和英大辞典

ブツブツと不満を言う例文帳に追加

complain whiningly  - 日本語WordNet

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。例文帳に追加

I heard someone uttering maledictions in the crowd.  - Weblio英語基本例文集

不平などを口の中でぶつぶつと言うさま例文帳に追加

of the manner in which one voices a complaint, mutteringly  - EDR日英対訳辞書

小声でひとり言のようにぶつぶつ言う例文帳に追加

to mutter in a low voice  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも体調が悪いとぶつぶつ言う。例文帳に追加

When he's always in bad condition, he says a pimple. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は終始ブツブツ独言を言うておる例文帳に追加

He keeps muttering to himself.  - 斎藤和英大辞典

怒りに満ちた観衆のぶつぶつ言う声がマイミーの耳に入り、数多くの剣がマイミーの血を求めてきらりと光りました。例文帳に追加

she heard the murmur of an angry multitude, she saw a thousand swords flashing for her blood,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』