「みすぼらしい格好」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

みすぼらしい格好をする例文帳に追加

(of a person) to be shabbily dressed  - EDR日英対訳辞書

しょぼしょぼとみすぼらしい格好をする例文帳に追加

of a human figure, to look dejected  - EDR日英対訳辞書

(失敗、みすぼらしい格好が)他の人のあざけりを受けるような状態であること例文帳に追加

to be the butt of jokes (owing to a failure, a poor appearance etc.)  - EDR日英対訳辞書

彼はとてもまずしく、みすぼらしい服を着ていて、とても祭りに行くような格好ではありませんでした。例文帳に追加

He was in no guise for feasting; he was very poorly and miserably clad,  - Ouida『フランダースの犬』

長者は一計を案じ、召使いにみすぼらしい格好をさせて｢いい仕事があるから一緒にやらないか｣と誘うよう命じ、ついに邸宅に連れ戻した。例文帳に追加

The Choja worked out a plan for a servant to dress shabbily and lure his son proposing, "As there is a rewarding job, why don't you join me to work?" and finally brought him into the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス