「やり口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ずいぶん悪辣なやり口で例文帳に追加

It is an unscrupulous way of proceeding.  - 斎藤和英大辞典

なかなか振るったやり口だ例文帳に追加

His procedure is energetic.  - 斎藤和英大辞典

君はぼくのやり口を知っている。例文帳に追加

You know my methods.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

（武士は武士、町人は町人）人は皆それぞれやり口がある例文帳に追加

Every man acts after his kind.  - 斎藤和英大辞典

実業家として成功なさったやり口を教えてください。例文帳に追加

Tell me about your successes in business. - Tatoeba例文

実業家として成功なさったやり口を教えてください。例文帳に追加

Tell me about your successes in business.  - Tanaka Corpus

けれど一方では、論理的なやり口だとぼくなんかは思ったね。例文帳に追加

and yet logical manner,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

あなたはボスやシステム管理者のやり口に従うことに慣れているかも知れないが、例文帳に追加

If you are used to supporting the bosses and sysadmins in whatever they do, you  - JM

そうしたらぼくは、むら気な女性が恋人にしてみせる気まぐれなやり口を真似しよう。例文帳に追加

and then I will imitate the fantastic ways of whimsical ladies to their lovers,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「伊藤のやり口は陽気で派手で、それに政治上の功名心がどこまでも強い人であるから、人心の収攬なども中々考えていた。」例文帳に追加

Ito was calculating how to win the hearts of the people because his tricks were positive and dynamic, being ambitious in politics.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしここだけの話、ウィンディバンク、これは残酷で利己的で無情なたくらみで、下劣なやり口で、僕も今まで出くわしたことがないほどだ。例文帳に追加

But between ourselves, Windibank, it was as cruel and selfish and heartless a trick in a petty way as ever came before me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

こうした慣行を、裁判で検討してもらうことの結果の一つとして、かつて存在していたきわめてあくどいやり口が使われなくなってきた、ということがある。例文帳に追加

One result of bringing these practices under judicial scrutiny is that some of the most egregious past practices have been eliminated.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』