「やり遂げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし，やらなければいけないことなので，それをやり遂げる手助けになるよう，自分なりに毎日の目標を決めました。例文帳に追加

But since it had to be done, I set my own daily goal to help me get through it. - 浜島書店 Catch a Wave

変更をやり遂げること《1 元来は複雑にからみあったデータベースやシステムの変更を支障なく行なうこと 2 組織などで末端まで意志疎通を行ない, 円滑に変革を行なうこと》例文帳に追加

change management  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その暗君のわずかな徳として「もし叡心果たし遂げんと欲する事あらば、あえて人の制法にかかわらず、必ずこれを遂ぐ」（一旦やろうと決めたことは制法など無視して、必ずやり遂げる人）としている。例文帳に追加

It is said Goshirakawa had little morality, 'he will proceed to carry out his will once he decides, whether he is following regulations or not.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容的には、例えば世界のマクロ経済見通し等につきまして議論が行われて、金融市場に改善の兆しは見られるものの、システミックな強靱性を強化するための政策の実施をやり遂げることが重要であるといったことが確認されました。さらに、先般のロンドン・サミット（第2回金融・世界経済に関する首脳会合）での合意に関する進捗状況の報告なども行われたと承知しております。例文帳に追加

As for the topics of the inaugural meeting, the global macroeconomic outlook was discussed and it was confirmed that despite the recent signs of improvement in the condition of the financial markets, it will be important to follow through in implementing policies to strengthen systemic resilience. In addition, I understand that progress in the implementation of agreements reached at the London Summit (the second Summit on Financial Markets and the World Economy) was reported.  - 金融庁