例文 (14件) |
イライザはハンカチを取り出し、それで目をぬぐった。例文帳に追加
Eliza took out her handkerchief and wiped her eyes with it. - James Joyce『姉妹』
階下の小さな部屋に行くとイライザが彼の肘掛け椅子に正装して座っていた。例文帳に追加
In the little room downstairs we found Eliza seated in his arm-chair in state. - James Joyce『姉妹』
大容量の触媒を使用できるにもかかわらず、小型に形成可能なハイライザ構造の排気装置を提供する。例文帳に追加
To provide an exhaust device in a high riser structure, materializing a small form in spite applicable a large capacity catalyst. - 特許庁
半導体ウェハ上に光を照射する複数のレンズ110と、半導体ウェハのトポグラフィーを測定し、このトポグラフィーに応じたデータを生成するレベリングセンサ122と、レベリングセンサからのデータを受け、ある焦点面に誘起させる収差を決定するアナイライザ112と、複数のレンズのうち少なくとも1つのレンズを調整して収差を誘起させるコントローラ114とを具備する。例文帳に追加
Semiconductor wafer exposure apparatus includes a plurality of lenses 110 for illuminating light on a semiconductor wafer, a leveling sensor 122 for measuring a topography of the semiconductor wafer to generate data according to the topography, an analyzer 112 for defining an aberration induced on a focal plane by receiving data from the leveling sensor, a controller 114 for inducing the aberration by regulating at least a lens in a plurality of lenses. - 特許庁
例文 (14件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |