「フルラン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロ−２−プロパノールとホルムアルデヒド及びフッ化水素とのＡ）蒸留条件下又はＢ）選択的にセボフルランを抽出できる溶媒の存在に於いて又は２次的な添加により反応させることで、フルオロメチル２，２，２−トリフルオロ−１−（トリフルオロメチル）エチルエーテル（セボフルラン）を調製する為の改良した工程である。例文帳に追加

There is provided an improved process for preparing the fluoromethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl ether (sevoflurane) by reacting 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol with formaldehyde and hydrogen fluoride either (A) under distillation conditions or (B) in the presence or with the secondary addition of a solvent selectively extracting the sevoflurane. - 特許庁

１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロ−２−プロパノールとホルムアルデヒド及びフッ化水素とのＡ）蒸留条件下又はＢ）選択的にセボフルランを抽出できる溶媒の存在に於いて又は２次的な添加により反応させることで、フルオロメチル２，２，２−トリフルオロ−１−（トリフルオロメチル）エチルエーテル（セボフルラン）を調製する為の改良した工程である。例文帳に追加

This improved process for preparing fluoroethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl ether (sevoflurane) comprises the reaction of 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol with formaldehyde and hydrogen fluoride either (A) under distillation condition or (B) in the presence of or with the secondary addition of a solvent capable of selectively extracting sevoflurane. - 特許庁

麻酔性を有する化合物として知られる1,1,1,3,3,3-ヘキサフルオロイソプロピルフルオロメチルエーテル（セボフルラン）を効率的且つ安価に製造できる方法、及び該化合物の製造に有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl fluoromethyl ether (sevoflurane) known as a compound having an anesthetic property, efficiently and inexpensively, and a new compound useful for producing the same. - 特許庁

本発明によれば、炭酸ガスの吸収能力は高く維持され、且つ例えばセボフルラン等の麻酔薬の分解が少ない炭酸ガス吸収剤が得られる。例文帳に追加

The carbon dioxide absorbent that highly maintains an absorbing capacity of carbon dioxide and for example, hardly decomposes anesthetics such as sevoflurane is obtained. - 特許庁

ルイス酸存在の保存条件下（例えばガラス製容器内）においても、フルオロエーテル系麻酔薬セボフルランの分解が起きない安定性の優れた麻酔薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an anesthetic composition which exhibits improved stability and does not degrade a fluoroether-based anesthetic, sevoflurane, even in a storage condition in the presence of a Lewis acid (for example, in a glass container). - 特許庁

炭酸ガスの吸収能力が高く維持され、例えばセボフルラン等の麻酔薬の分解が少なく且つコストの低下や製造工程の簡易化が可能な炭酸ガス吸収剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide absorbent that, for example, hardly decomposes anesthetics such as sevoflurane, is capable of reducing a cost and simplifying a manufacturing process. - 特許庁

ルイス酸の空軌道に電子を供与する性質があり生理学的に許容可能なルイス酸抑制剤（例えば、水、ブチル化ヒドロキシトルエン、メチルパラベン、プロピルパラベン、プロポホール、チモール）及び一定量のセボフルランを容器に加えることによって調製された麻酔薬組成物。例文帳に追加

This anesthetic composition containing a constant amount of sevoflurane and a physiologically acceptable Lewis acid inhibitor (e.g. water, butylated hydroxytoluene, methylparaben, propylparaben, propofol, thymol) having a property for imparting one or more electrons to one or more empty orbits of a Lewis acid. - 特許庁