「ヴィジョン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。例文帳に追加

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases). - 経済産業省

アメリカンフットボール部「シーホース」は関西学生ディヴィジョンI（1部リーグ）に所属していたが、2007年、甲南大との入れ替え戦に負け2部に降格。例文帳に追加

The American football club,"SEA HORSE", had been in Division 1 (Div. 1) of Kansai Collegiate American Football Association, but was relegated to Division 2 after losing the play-off for the ticket of Div. 1 against Konan University's team in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行ヴィジョンで特定された優先分野への資源の集中や、AfDFにおけるPerformance Based Allocationの導入等、ここ数年で援助資源の戦略的な配分について、新たな動きを見せつつあると認識します。例文帳に追加

We recognize that new momentum has emerged in the recent years in strategic allocation of resources.  - 財務省

さらに、コンピュータから発生されたテレビ映像の信号は、ハイヴィジョンの映像に対応するものとして配信されるため、画質を店頭の顧客にアピールする映像品質のデモ効果がある。例文帳に追加

Furthermore, the signal of television video generated from the computer is distributed as a signal corresponding to high-definition television image, thereby providing a demonstration effect of video quality appealing image quality to customers in the store front. - 特許庁

東京への再度の人口集中が見られると言っても、真に国際的な都市となっていくこと、これは日本のその他の地域にとっても実は望ましいことと考えるが、その実現のためには国家ヴィジョンの明確化を含め克服すべき課題は少なくない。例文帳に追加

While Japan’s population again seems to be concentrating in Tokyo, Tokyo’s metamorphosis into a truly international city would in fact benefit other areas in Japan. A number of obstacles will, however, need to be overcome to this end, including delineation of a clear vision of this nation. - 経済産業省