並びを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49984件
三十 眼鏡並びにその部品及び附属品並びに補聴器例文帳に追加
(30) eyeglasses as well as their parts and accessories, and hearing aids - 日本法令外国語訳データベースシステム
関数は、文字列 string の内容をランダムに並び換える。 並び換えは、rand (3)例文帳に追加
function randomizes the contents of string by using rand (3) - JM
(i) 第43条(2)及び(3)並びにこれらに関する規則の要件，並びに例文帳に追加
(i) the requirements of Section 43(2) and (3) and any Regulations pertaining thereto; and - 特許庁
温灸用台並びにその製造方法並びに温灸用台の保持具例文帳に追加
MOXIBUSTION PLATE, METHOD FOR MANUFACTURING OF THE SAME AND HOLDING TOOL OF MOXIBUSTION PLATE - 特許庁
画像処理方法および装置並びにデータベース並びにプログラム例文帳に追加
IMAGE PROCESSING METHOD AND APPARATUS, DATABASE, AND PROGRAM - 特許庁
半導体装置並びにその製造方法、半導体パッケージ並びに電子機器例文帳に追加
SEMICONDUCTOR DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, SEMICONDUCTOR PACKAGE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
空気処理装置及びイオン発生装置並びに空調装置並びに建物例文帳に追加
AIR TREATING DEVICE, ION GENERATING DEVICE, AIR CONDITIONER AND BUILDING - 特許庁
デジタル角度センサー並びに測定装置並びに鉄道用ゲージ例文帳に追加
DIGITAL ANGLE SENSOR, MEASUREMENT APPARATUS, AND GAGE FOR RAILROAD - 特許庁
車輌用キャストホイール並びにその製造方法並びにその製造装置例文帳に追加
CAST WHEEL FOR VEHICLE, AND ITS MANUFACTURING METHOD AND APPARATUS - 特許庁
動画像合成方法および装置並びにプログラム並びにデジタルカメラ例文帳に追加
MOVING IMAGE COMPOSITING MEANS AND APPARATUS, PROGRAM, AND DIGITAL CAMERA - 特許庁
ブラシ状砥石、バリ取り並びに研磨方法、バリ取り並びに研磨装置例文帳に追加
BRUSH TYPE GRINDSTONE, AND METHOD AND DEVICE FOR DEBURRING AND POLISHING - 特許庁
ゼラチンカプセル並びにその製造方法並びにその製造装置例文帳に追加
GELATIN CAPSULE, AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
育苗具並びに育苗用栽培具並びに育苗方法例文帳に追加
SEEDLING GROWING TOOL, SEEDLING GROWING CULTURE MEDIUM, AND SEEDLING GROWING METHOD - 特許庁
制御システム及び制御方法、並びにロボット装置、並びにロボット装置例文帳に追加
CONTROL SYSTEM, CONTROL METHOD, AND ROBOT APPARATUS - 特許庁
カメラ並びに画像再生方法及びシステム並びに記憶媒体例文帳に追加
CAMERA, IMAGE REPRODUCTION METHOD AND SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
例えば、並び替え部１０は２つの画像を画素単位に交互に並び替える。例文帳に追加
For example the rearrange part 10 rearranges two images in unit of pixel, alternately. - 特許庁
縦並び穴付き枠組が囲み支える縦並び１３基連結型加力機例文帳に追加
TANDEM 13-UNIT CONNECTION TYPE POWER BOOSTER ENCLOSED AND SUPPORTED BY FRAME WITH TANDEM BORE - 特許庁
ヒンジ装置並びにスライド装置並びにこれらを用いた電子機器例文帳に追加
HINGE DEVICE, SLIDE DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS USING THEM - 特許庁
乾電池形振動検知器並びに非常用懐中電灯並びに乾電池例文帳に追加
BATTERY TYPE VIBRATION DETECTOR AND FLASH LAMP FOR EMERGENCY AND BATTERY - 特許庁
モジュール配置装置並びにモジュール配置方法並びにプログラム例文帳に追加
MODULE ARRANGEMENT DEVICE, MODULE ARRANGING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
非直角平行多面材並びにその挽出方法並びにその製材装置例文帳に追加
NON-RIGHT-ANGLE PARALLEL POLYHEDRON MATERIAL, AND METHOD AND DEVICE FOR SAWING THE SAME - 特許庁
量産コーヒー飲料並びにその抽出方法並びにその抽出装置例文帳に追加
MASS PRODUCTION COFFEE BEVERAGE, AND METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING THE SAME - 特許庁
パケット送受信方法及び装置並びにプリンタ並びに記憶媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR PACKET TRANSMISSION AND RECEPTION, PRINTER, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
固体レーザ装置並びに制御装置並びに固体レーザ装置の制御方法。例文帳に追加
CONTROLLER, SOLID LASER APPARATUS, AND CONTROLLING METHOD THEREOF - 特許庁
基板を分離並びに搬送する装置、及び、基板を分離並びに搬送する方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING AND CONVEYING SUBSTRATE - 特許庁
タイムスタンプ生成方法及び確認方法並びに装置並びにシステム例文帳に追加
METHOD FOR GENERATING AND CONFIRMING TIME STAMP, AND DEVICE AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁
ホームページ並びに印刷物同時作成システム並びに方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PREPARING HOME PAGE AND PRINTED MATTER - 特許庁
情報処理装置および方法、並びにプログラム、並びに記録媒体例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
スライド機構並びにスライド式のタッチパッド並びに携帯端末例文帳に追加
SLIDE MECHANISM, SLIDE TYPE TOUCH PAD, AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁
管継手支持具並びに二重管継手及び管支持具並びに二重管例文帳に追加
PIPE JOINT SUPPORT, DOUBLE PIPE JOINT, PIPE SUPPORT AND DOUBLE PIPE - 特許庁
画像データ並び替え並び戻し装置及び画像圧縮伸長装置例文帳に追加
IMAGE DATA REARRANGEMENT AND ARRANGED IMAGE DATA RESTORATION DEVICE AND IMAGE COMPANDER - 特許庁
紙筒容器並びにその製造方法並びにその製造装置例文帳に追加
PAPER CYLINDRICAL CONTAINER, AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
爪切器並びにその製造方法及び摘み操作器並びにその製造方法例文帳に追加
NAIL CLIPPER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF AND PINCHER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
インバータ制御装置並びに電動機駆動装置並びに空気調和装置例文帳に追加
INVERTER CONTROLLER, ELECTRIC MOTOR DRIVE DEVICE AND AIR CONDITIONER - 特許庁
通信ネットワーク並びにノード装置並びに伝送制御方法及び装置例文帳に追加
COMMUNICATION NETWORK, NODE DEVICE, AND METHOD AND DEVICE FOR TRANSMISSION CONTROL - 特許庁
温熱機能印刷剤並びに温熱機能材並びに温熱機能物品例文帳に追加
THERMAL FUNCTION PRINTING AGENT AND THERMAL FUNCTION MATERIAL AND THERMAL FUNCTION ARTICLE - 特許庁
サーバ装置並びに画像処理装置並びに情報処理装置並びにサーバ装置の制御方法並びに画像処理装置の制御方法並びに画像処理方法並びに情報処理装置の情報処理方法および記憶媒体例文帳に追加
SERVER DEVICE, IMAGE PROCESSOR, INFORMATION PROCESSOR, SERVER DEVICE CONTROL METHOD, IMAGE PROCESSOR CONTROL METHOD, IMAGE PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSING METHOD FOR INFORMATION PROCESSOR AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
画像入力装置並びに画像出力装置並びに操作装置並びに画像入出力システム並びに画像入力装置の制御方法並びに画像出力装置の制御方法並びに操作装置の制御方法および記憶媒体例文帳に追加
DEVICE FOR INPUTTING PICTURE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND DEVICE FOR OUTPUTTING PICTURE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND OPERATING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND PICTURE INPUT/ OUTPUT SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
並べ替え回路６は並び替え／並び戻しアドレスＷＡＳが示す対象画素を、並び替え／並び戻し先データＷＤＳが示す位置に並び替えまたは並び戻す。例文帳に追加
A data rearrangement circuit 6 rearranges/restores an object pixel pointed out by a rearrangement/arrangement restoration address WAS to an address pointed out by a rearranged/arrangement restoration destination data WDS. - 特許庁
画像取得システム並びにスキャナシステム並びに画像入力装置並びに画像記憶装置並びに画像取得装置並びに画像取得システムの画像取得方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
IMAGE ACQUISITION SYSTEM, SCANNER SYSTEM, IMAGE INPUT DEVICE, IMAGE STORAGE DEVICE, IMAGE ACQUISITION DEVICE, IMAGE ACQUISITION METHOD FOR THE IMAGE ACQUISITION SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁
画像複写システム並びにスキャナシステム並びに画像入力装置並びに画像記憶装置並びに画像出力装置並びに画像複写システムの制御方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
IMAGE COPYING SYSTEM, SCANNER SYSTEM, IMAGE INPUT DEVICE, IMAGE STORAGE DEVICE, IMAGE OUTPUT DEVICE, CONTROL METHOD FOR IMAGE COPYING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER-READABLE PROGRAM - 特許庁
画像複写システム並びにスキャナシステム並びに画像入力装置並びに画像記憶装置並びに画像出力装置並びに画像複写システムの画像複写方法およびコンピュータが読み出し可能なプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加
IMAGE COPY SYSTEM, SCANNER SYSTEM, IMAGE INPUT DEVICE, IMAGE STORAGE DEVICE, IMAGE OUTPUT DEVICE AND IMAGE COPYING METHOD FOR THE IMAGE COPY SYSTEM AND COMPUTER- READABLE PROGRAM STORING PROGRAM - 特許庁
凸版、及びその検査方法、並びにそれを用いた有機電子デバイスの製造方法並びにそれを用いた有機電子デバイス並びに表示装置例文帳に追加
LETTERPRESS, ITS INSPECTION METHOD, MANUFACTURING METHOD FOR ORGANIC ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME, ORGANIC ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
荷重原動機（蛇腹式並びに回桿式）並びに隧道原動機（蛇腹式並びに回桿式）とこれ等原動機の組合せ組立て方法例文帳に追加
LOAD MOTOR (BELLOWS TYPE AND ROTARY STICK TYPE), TUNNEL MOTOR (BELLOWS TYPE AND ROTARY STICK TYPE), COMBINATION OF THESE MOTORS, AND ASSEMBLING METHOD - 特許庁
撮像装置、方法、並びに、サンプル画像サーバ、処理方法、並びに、サンプル画像システム、サンプル画像処理方法、並びに、プログラム、記憶媒体例文帳に追加
IMAGE PICKUP APPARATUS AND METHOD, AND SAMPLE IMAGE SERVER AND PROCESSING METHOD, AND SAMPLE IMAGE SYSTEM, SAMPLE IMAGE PROCESSING METHOD, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
表示メニュー並び替え方法、表示メニュー並び替え装置、端末装置およびこれらの装置を用いた表示メニュー並び替えシステム例文帳に追加
DISPLAY MENU REARRANGEMENT METHOD, DISPLAY MENU REARRANGEMENT DEVICE, TERMINAL DEVICE, AND DISPLAY MENU REARRANGEMENT SYSTEM USING THESE DEVICES - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
