「伏せ縫い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハンケチの縁を伏せ縫いする例文帳に追加

to hem the horders of a handkerchief  - 斎藤和英大辞典

蛇腹伏せという,和服の縫い方例文帳に追加

a method of sewing used on Japanese clothing, called 'jabarabuse'  - EDR日英対訳辞書

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。例文帳に追加

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、３枚のいずれかのパネルの端にインフレータ取付口が設けられており、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグである。例文帳に追加

The airbag composed of a main panel and two side panels, an inflator fitting port is formed in an end of any one of three panels, and an outer periphery of the airbag is sewn by flat fell seam or welt seam. - 特許庁

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag composed of a main panel and two side panels with an outer periphery thereof being sewn by flat fell seam or welt seam, and its manufacturing method. - 特許庁