| 例文 (6件) |
分かりきったことの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
しかし、アウダがそのことをどう取るかは分かり切っていた。例文帳に追加
but he could not doubt how the young woman would receive his confidences. - JULES VERNE『80日間世界一周』
兄がなければ、私の家は水越のおっさんと同一の運命でなければならぬ事は分かりきった事である。例文帳に追加
It is needless to say that my family must have the same destiny as that of Mizukoshi's old man without my older brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詳しいことはちょっと私には分かりませんが、今日は今のところどうなるか、とりあえず静かなスタートを切ったなとは思っておりますけれども。例文帳に追加
Although I cannot offer a more detailed assessment, my impression is that the stock market made a quiet start this morning. - 金融庁
アメリカが思い切ってああいう形で、一体いくらになるのか分かりませんけれども、不良資産を政府が買い取るという、ある意味思い切ったことをやられているわけで、これはこれでアメリカの正常化に向かって役に立つのかなと思います。例文帳に追加
I think that that the United States’ bold plan to purchase troubled assets, although I do not know how much it would cost, may help to stabilize the situation in that country. - 金融庁
| 例文 (6件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
