「加士夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、それを攻める木曽義仲軍は、由緒正しい武士ばかりか「東国武士は夫（人夫）までが弓箭にたづさいて候えば」と報告されるように、人夫までが弓箭を携えて戦闘に参加する。例文帳に追加

The invading army of Yoshinaka KISO supposedly consisted of samurai from noble families as well as 'even the Buyaku (laborer) of Togoku samurai had Kyusen' that even laborers served as archers when joining battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫々の基板１、２上の接合領域５、６同士及び結合領域３、４同士を相い対向する様に整合させ、基板１、２同士に押圧力を印加しつつ接合部１１、１２同士を接合する。例文帳に追加

The region 5 or 6 and the region 3 or 4 of one of the substrates are positioned with respect to the corresponding regions of the other substrate, and the portions 11 and 12 are jointed by applying biasing forces to the substrates 1 and 2, respectively. - 特許庁

家伝によれば、幸家はもと北面の武士として後花園天皇に仕え、後に幸正忠が「宇治幸大夫」と名のって金春流のツレとなったと伝えるが、本来は宇治市猿楽の大夫であった者が、後に勢力を失って金春座にツレ・囃子方などとして参加したものであるらしい。例文帳に追加

According to the story handed down to the Ko family, the family served Emperor Gohanazono as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), and later Masatada KO became a tsure (an associate actor) in the Konparu school of Noh under the name of 'Uji Ko dayu,' but in fact, it is said that an actor of Sarugaku (a form of theater) troupe in Uji joined the Konparu troupe as a tsure and hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) after he lost his influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浅野が刃傷に及ぶ前、加藤泰恒（伊予大洲藩主）や戸沢正庸（出羽新庄藩主）が日光法会中に受けた義央のいじめを浅野に伝え、お役目を終えるまで耐えよと諭した逸話が、冷光君御伝記（誠尽忠臣記よりの情報としている）や義人録（広島藩士御牧武大夫信久の証言として）などに記されている。例文帳に追加

A Record of Reikogimi (information that is Seijin Chushinki-friendly) and A Record of Gijin (as evidence of Mimaki Budayu Nobuhisa, a retainer of the Hiroshima domain) contain an anecdote about Yasutsune KATO (lord of the Ozu domain in Iyo Province) and Masatsune TOZAWA (lord of the Shinjo domain in Dewa Province), who told Asano about Yoshihisa's ill-treatment during the Nikko Buddhist religious service but were persuaded to stand until the end of their services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井野縁２０は、帯状の鋼板２１を略角筒状に折り曲げ加工してなるものであって、その上面２２において鋼板２１の長手方向に沿った端部同士をカシメ接合するとともに、両側面２３、２３において１列の野縁支持具係止用の横溝部２４、２４を夫々形成している。例文帳に追加

The ceiling joist 20 is obtained by folding and processing a steel strip plate 21 into a nearly square barrel shape, in which end parts along the longitudinal direction of the steel strip plate 21 in the upper surface 22 are caulked and joined to each other and horizontal groove parts 24 and 24 for locking one row joist support are formed in both sides 23 and 23, respectively. - 特許庁