「十生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

十割蕎麦（生粉打ちそば）例文帳に追加

Juwari-soba (kikouchi-soba) (100% buckwheat flour)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤間勘十郎（生没年不詳）例文帳に追加

Kanjuro FUJIMA IV (year of birth and death unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキ方宝生流十世宗家。例文帳に追加

The 10th head of the Hosho school of waki-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十九条効力発生例文帳に追加

Article 29 ENTRY INTO FORCE  - 財務省

第三十条効力発生例文帳に追加

Article 30 ENTRY INTO FORCE - 財務省

第十二条効力発生例文帳に追加

Article 12 ENTRY INTO FORCE  - 財務省

第十九条 効力発生例文帳に追加

Article 19　Entry into Force - 厚生労働省

第二十七条 効力発生例文帳に追加

Article 27 Entry into Force - 厚生労働省

第二十五条 効力発生例文帳に追加

Article 25 Entry into Force - 厚生労働省

第三十一条 効力発生例文帳に追加

Article 31 Entry into Force - 厚生労働省

第三十条 効力発生例文帳に追加

Article 30 Entry into Force - 厚生労働省

二　労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）第六十六条の七第一項例文帳に追加

ii) paragraph (1), Article 66-7 of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第四十九条例文帳に追加

ii) Article 49 of the Daily Life Protection Act (Act No. 144 of 1950  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. - Tatoeba例文

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.  - Tanaka Corpus

第一節　再生手続開始の申立て（第二十一条—第三十二条）例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 21 to Article 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条）例文帳に追加

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生債権者の権利（第八十四条—第九十三条の二）例文帳に追加

Section 1 Rights of Rehabilitation Creditors (Article 84 to Article 93-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生債権の届出（第九十四条—第九十八条）例文帳に追加

Section 2 Filing of Proofs of Rehabilitation Claims (Article 94 to Article 98)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生計画の条項（第百五十四条—第百六十二条）例文帳に追加

Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan (Article 154 to Article 162)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　簡易再生（第二百十一条—第二百十六条）例文帳に追加

Section 1 Simplified Rehabilitation (Article 211 to Article 216)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　同意再生（第二百十七条—第二百二十条）例文帳に追加

Section 2 Consensual Rehabilitation (Article 217 to Article 220)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　保健衛生及び医療（第二十九条—第三十九条）例文帳に追加

Section 3 Hygiene and Medical Care (Article 29 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）例文帳に追加

ii) Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　地方更生保護委員会（第十六条—第二十八条）例文帳に追加

Section 3 Regional Parole Boards (Article 16 to Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　生活環境の調整（第八十二条—第八十四条）例文帳に追加

Chapter IV Coordination of the Social Circumstances (Article 82 to Article 84)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　更生緊急保護（第八十五条—第八十七条）例文帳に追加

Section 1 Urgent Aftercare of Discharged offenders (Article 85 to Article 87)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　生物多様性戦略（第十一条―第十三条）例文帳に追加

Chapter II Biodiversity Strategy (Article 11 - Article 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六目　合併の効力の発生等（第百四十条―第百四十七条）例文帳に追加

Division 6 Effectuation, etc. of Merger (Article 140 - Article 147)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　安全衛生教育（第三十五条―第四十条の三）例文帳に追加

Chapter IV Safety and Health Education (Articles 35 to 40-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『地蔵十王経』の巻首にも、『預修十王生七経』との記述がある。例文帳に追加

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" was also mentioned at the beginning of "Jizojuo-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南郭先生文集』全四編四十巻二十四冊例文帳に追加

"Nankaku sensei bunshu" (Collections of Nankaku's poetry) A total of 4 books, 40 volumes and 24 booklets  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書生…三十人（812年より。翌年、二十人）例文帳に追加

Shosei (officials managing clerical works in Kageyushicho [an organization auditing local governments in the Ritsuryo period]) … 30 people (since 812. But the number decreased to 20 only in 813.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）例文帳に追加

Employees’ Pension Insurance Law (Law No 115 of 1954)  - 財務省

すっかり成長して、生長しきった、十分に生長した例文帳に追加

fully grown  - 日本語WordNet

所就甚多先生生於安政三年三月二十八日例文帳に追加

The guru was born on May 2, 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十方に浄土おおけれど西方を願（ねご）うは十悪五逆の衆生の生るる故なり。例文帳に追加

Although there are many pure lands, I wish for the western pure land because it saves me who is full of sins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代左右十郎が真人(1899年生まれ)で先々代左右十郎が和（なごむ、1875年生まれ）。例文帳に追加

In the generation prior to Hiroto, the family head of Sojuro was Mahito (born in 1899), and in the generation prior to that it was Nagomu (born in 1875).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九　会社更生法第二十条第二項、第二十四条、第三十七条第一項、第三十八条第四号、第六十七条第一項、第七十八条第一項第二号から第四号まで、第七十九条第二項、第八十条第一項並びに第百六十三条第二号及び第四号例文帳に追加

(ix) Article 20, paragraph (2), Article 24, Article 37, paragraph (1), Article 38, paragraph (4), Article 67, paragraph (1), Article 78, paragraph (1), Article 79, paragraph (2), items (ii) to (iv) inclusive, Article 80, paragraph (1), and Article 163, items (ii) and (iv) of the Corporate Rehabilitation Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）第百九十九条第一項の規定による更生計画認可の決定例文帳に追加

(iii) A decision of approval of a reorganization plan under Article 199, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002) has been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）第百七十四条第一項の規定による再生計画認可の決定例文帳に追加

(iv) A decision of approval of a rehabilitation plan under Article 174, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999) has been made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四の二　都市再生特別措置法（平成十四年法律第二十二号）第三十六条第一項の規定による都市再生特別地区例文帳に追加

(iv)-2 Special urban renaissance districts provided for in paragraph (1), Article 36 of the Act on Special Measures Concerning Urban Renaissance (Act No. 22 of 2002);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　生産緑地法（昭和四十九年法律第六十八号）第三条第一項の規定による生産緑地地区例文帳に追加

(xiv) Productive green zones provided for in paragraph (1), Article 3 of the Productive Green Space Act (Act No. 68 of 1974);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　歯科衛生士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに歯科衛生士法第十三条例文帳に追加

(v) Dental hygienist: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, and Article 13 of the Dental Hygienists Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム