「大の甘党」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大の甘党.例文帳に追加

a sweets junkie  - 研究社 新英和中辞典

また、その巨漢に似合わぬ大の甘党で、自分で大鍋一杯の汁粉を作り、それを1人でぺろりとたいらげた。例文帳に追加

He also had such a sweet tooth, ill-matched to his gigantic build, that he cooked a cauldron full of shiruko (sweet adzuki-bean soup) and ate it all up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は、大の甘党の上に、ドイツ留学中に細菌を顕微鏡で見て以来潔癖症になってしまったため。例文帳に追加

This is because he not only loved sweets but also because he became obsessed with cleanliness after observing germs under a microscope while studying in Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録などから総合するに、家茂はもともと歯のエナメル質が極端に薄い体質であったうえ、大の甘党でもあった。例文帳に追加

By piecing together records, Iemochi's teeth enamel was found to be naturally extremely thin, made worse by his love for sweets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大の甘党でもあり、娘（茉莉・杏奴）の著書によると饅頭を茶漬けにして食べていたという。例文帳に追加

He had a sweet tooth, and according to the books of his daughters Mari and Annu, he used to eat Manju (a bun stuffed with azuki-bean paste) soaked in Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス