「居反り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳥居反りという,刀身の反り方例文帳に追加

the slanting position of the blade of a Japanese sword  - EDR日英対訳辞書

部屋等の空気の換気を良好状態にして住居環境の向上を図り、ドアの下端部と履き物とが干渉せず、反りやねじれの発生が少ない換気フラッシュドアを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation flush door, putting the ventilation of air in a room or the like in good condition to improve the living environment, and preventing interference between the lower end part of a door and footwear not to cause warp or torsion. - 特許庁

床材を敷設した後、住居等として使用している間は床材に反りや目隙等が発生しないように充分に固定でき、リフォームなどで床材を剥がす際には、材料を破壊せずに、接着剤と下地材の界面で剥離できる床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material that can be firmly fixed so as not to cause warpage or a joint gap on the floor material during dwelling use after laying down the floor material, and can be peeled at the boundary between an adhesive and a substrate material without breaking the material when the floor material is taken up for renovation. - 特許庁