「巣くう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「それより己の心に巣くうてる悪のみたまが怖いぞ。」（富士の巻第七帖））例文帳に追加

What is more fearful is evil spirit in your mind.' (chapter 7 of volume Fuji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境に優しく、かつ、隙間に巣くうごきぶりの成虫ばかりではく、卵鞘及び卵も含めて、完全に近い状態で駆除することができるごきぶり駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exterminating cockroaches, friendly to environment and capable of exterminating perfectly not only images nested in a gap but also egg sheaths and eggs. - 特許庁

起毛している繊維製品に巣くうダニ類の誘引駆除方法であって、起毛している繊維製品の表面を水で湿潤状態にすることを特徴とするダニ類の誘引駆除方法。例文帳に追加

This method for attracting and exterminating mites living in napped textiles sets the surface of the napped textiles in a damp or wet condition. - 特許庁

羅城門に巣くう鬼（茨木童子）と戦った渡辺綱の武勇伝を謡曲化した観世信光作「羅生門」や、『今昔物語集』に収録された羅城門の怪奇譚を小説化した芥川龍之介の『羅生門』が知られる。例文帳に追加

The following are well known pieces of work: a piece of yokyoku (Noh song) called 'Rashomon' (羅生門) by Nobumitsu KANZE which tells the heroic story of WATANABE no Tsuna who battled against an Oni or demon (Ibarakidoji) that lived in Rajomon; the novel "Rashomon" (羅生門) by Ryunosuke AKUTAGAWA who was inspired by horror stories compiled in "Konjakumonogatarishu" (今昔物語集) (a collection of old stories from the Heian Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス