「店を開いている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の友人がお店を開いている。例文帳に追加

My friend is opening a restaurant.  - Weblio Email例文集

彼は東京に店を開いている例文帳に追加

He keeps a shop―keeps a store―in town.  - 斎藤和英大辞典

一時帰国の後もイスタンブルに中村商店を開いて18年間に渡って日本とトルコの間を行き来している。例文帳に追加

Even after returning home temporarily, he opened the Nakamura shoten (store) in Istanbul and traveled between Japan and Turkey for 18 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中には、日本のチェーン店が出展している例もあれば、日本で働いて焼き方やたれの作り方を覚えた中国人が開いた店もある。例文帳に追加

These restaurants include those that were opened by Japanese chain stores, and those that were opened by Chinese who learned how to grill yakitori and make sauces by working in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう報告も受けています。それにもかかわらず、金融が持っている公共性・公益性を考えて、こういう時でも、9割弱の店舗が開いているということは、金融（担当）大臣として、本当にありがたいことだと思います。例文帳に追加

I have heard about such cases. In light of the public nature of financial institutions, as the minister in charge, I am very grateful for the fact that nearly 90% of the retail branches remain open in a situation like this.  - 金融庁