「強くおすすめする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし最低でも、baseソースキット (これにはこの FAQ で述べられているファイルのいくつかが含まれています) と、sys (kernel) ソースキット(これにはカーネルのソースが含まれています) をインストールする事を強くおすすめします。例文帳に追加

However, we would strongly recommend that you install, at a minimum, the base source kit, which includes several of the files mentioned here, and the sys (kernel) source kit, which includes sources for the kernel.  - FreeBSD

FreeBSD 3.0 以前のシステムでは、 不良ブロックを自動的に再マッピングする bad144 というユーティリティが含まれていましたが、 現在の IDEドライブはドライブ自身がこの機能を備えているため、 bad144 はFreeBSD ソースツリーから削除されました。 FreeBSD 3.0かそれ以降をインストールしたいと思っているなら、比較的新しいディスクドライブを購入することを強くおすすめします。例文帳に追加

You can, but it is a bad idea.  - FreeBSD

注: SOAP サービスの作成には JAX-WS モデルを使用することを強くお勧めしますが、IDE では従来サービスに対応するために JAX-RPC Web サービスも引き続きサポートしています。例文帳に追加

Note: Although we strongly recommend using the JAX-WS model for creating SOAP services, the IDE continues to support JAX-RPC web services for legacy reasons.  - NetBeans

注: SOAP サービスには JAX-WS モデルを使用することを強くお勧めしますが、IDE では従来サービスに対応するために JAX-RPC Web サービスも引き続きサポートしています。例文帳に追加

Note: Although we strongly recommend using the JAX-WS model for SOAP services, the IDE continues to support JAX-RPC web services for legacy reasons.  - NetBeans

プリンタ言語を使用するプリンタを設置しており、そのプリンタ言語で記述されたジョブと、 これに加えて、プレインテキストのジョブも印字できるようにしたいならば、上で示した簡単な設定方法に加えて、さらなる設定をおこなうことを強くお勧めします。 すなわち、 自動的にプレインテキストからPostScript (もしくは、 他のプリンタ言語)に変換するプログラムをインストールしてください。例文帳に追加

If you are installing such a printer and want to be able to print jobs in the printer language and print plain text jobs, you are strongly urged to add an additional step to the simple setup outlined above: install an automatic plain-text-to-PostScript (or other printer language) conversion program.  - FreeBSD