「従わざるを得ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

指示に従わざるを得ない。例文帳に追加

There is nothing for me to do except to obey the order. - Tatoeba例文

指示に従わざるを得ない。例文帳に追加

There is nothing for it but to obey the order.  - Tanaka Corpus

一般に承認された、または、承認に従わざるを得ない例文帳に追加

generally approved or compelling recognition  - 日本語WordNet

イ．申請者が行政指導等に従わざるを得ないようにさせ、申請者の権利の行使を妨げるようなことをしていないか。例文帳に追加

A. Whether the supervisor has prevented the applicant’s exercise of its rights by putting the applicant in a situation in which it is impossible not to follow administrative guidance, etc.  - 金融庁

行政指導等に従わなければすぐにでも権限を行使することを示唆したり、何らかの不利益な取扱いを行ったりすることを暗示するなど、相手方が行政指導等に従わざるを得ないように仕向けてはいないか。例文帳に追加

Whether the supervisor is forcing a business operator to follow administrative guidance, etc., by indicating the possibility of exercising the authority regarding licensing and approval at any time unless the administrative guidance, etc., is followed, or by implying that some kind of unfavorable treatment would be given.  - 金融庁