「情調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新古今調といえば、唯美的・情調的・幻想的・絵画的・韻律的・象徴的・技巧的などの特徴が挙げられる。例文帳に追加

The characteristics of Shinkokincho (tone poems seen in 'New Collection of Ancient and Modern Poetry') are as follows: aesthetic, emotional, fantastic, pictorial, cadenced, symbolic and artificial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使の廃止後、太政官大書記官の金子堅太郎は伊藤博文の指示で北海道の実情調査を実施した。例文帳に追加

After the abolition of the Hokkaido Development Commissioner, Kentaro KANEKO, a Dajokan great secretary, performed research of actual conditions in Hokkaido under orders of Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気分安定薬又は感情調節薬は、リチウム並びにカルバマゼピン、バルプロエート及びラモトリジンなどの抗癲癇薬の使用が適切である。例文帳に追加

Use of antiepileptics, such as lithium, carbamazepine, valproate, and lamotrigine is suitable for the mood stabilisers or thymoregulators. - 特許庁

該シナリオテンプレートデータベースは複数の顔の表情の調整パラメーターを含み、異なる顔表情調整パラメーターの配列組合せを通して異なる表情変化シナリオを生み出すことができる。例文帳に追加

The scenario template database includes a plurality of face expression adjustment parameters, and different expression variation scenarios are produced through array combinations of different face expression adjustment parameters. - 特許庁

アゴメラチン、即ち、Ｎ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミド、並びにその水和物、結晶形及び製薬上許容される酸又は塩基との付加塩を、気分安定薬又は感情調節薬と組合せる。例文帳に追加

Agomelatine, that is N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl] acetamide, a hydrate and a crystalline form thereof, and a pharmaceutically acceptable addition salt with an acid or a base, are combined with a mood stabilisers or thymoregulators. - 特許庁

主に音声変化分析のデータを通してシナリオテンプレートデータベース中の顔表情調整パラメーターを自動的に対応し保存し、顔表情は時間軸に従い調整され、自動的に音声及び表情変化を具えた動画効果を生み出すシステム及び方法である。例文帳に追加

The system and method automatically correspondingly store face expression adjustment parameters in a scenario template database mainly through data of voice variation analysis and adjust a face expression in accordance with a time base to automatically produce an animation effect having voice and expression variations. - 特許庁