「惚れた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

女が男の気前に惚れた例文帳に追加

She loved him for the sake of his generosity.  - 斎藤和英大辞典

器量に惚れて貰ったのだ例文帳に追加

He married her for the sake of her charms.  - 斎藤和英大辞典

惚れたのはそぶりでわかる例文帳に追加

Love betrays itself in one's look and manner.  - 斎藤和英大辞典

惚れたのは素振りでわかる例文帳に追加

Love shows itself―betrays itself―in one's look and manner.  - 斎藤和英大辞典

女が男にやたらに惚れている例文帳に追加

She loves him to distraction.  - 斎藤和英大辞典

わたしゃ好く見て好く惚れる例文帳に追加

I look well and love well.  - 斎藤和英大辞典

この景色に見惚れておった例文帳に追加

I have been lost in admiration of the scenery―rapt in wonder at the scenery.  - 斎藤和英大辞典

思い切った惚れようをする例文帳に追加

to love one to distraction  - 斎藤和英大辞典

彼女に一目惚れしてしまった。例文帳に追加

I fell in love with her at first sight. - Tatoeba例文

彼は彼女に一目惚れした。例文帳に追加

He fell in love with her at first sight. - Tatoeba例文

あなたは一目惚れを信じますか？例文帳に追加

Do you believe in love at first sight? - Tatoeba例文

僕は彼女に一目惚れした。例文帳に追加

I fell in love with her the moment I met her. - Tatoeba例文

ジムはメアリーに一目惚れした。例文帳に追加

Jim fell in love with Mary the moment he met her. - Tatoeba例文

ひょっとしてオレに惚れちゃった？例文帳に追加

Are you falling in love with me? - Tatoeba例文

トムはメアリーにべた惚れだ。例文帳に追加

Tom was deeply in love with Mary. - Tatoeba例文

僕は彼女に一目惚れした。例文帳に追加

I fell in love with her at first sight. - Tatoeba例文

メアリーに一目惚れしてしまった。例文帳に追加

I fell in love with Mary at first sight. - Tatoeba例文

べったりと惚れこむさま例文帳に追加

of falling in love, in an intense manner  - EDR日英対訳辞書

一度見ただけで惚れること例文帳に追加

to fall in love at first sight  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女に一目惚れした。例文帳に追加

He fell in love with her at a first sight.  - Tanaka Corpus

一目惚れって絶対あると思うわ。例文帳に追加

I believe in love at first sight. - Tatoeba例文

貴方は私が貴方に惚れた理由を知りたいのですか。例文帳に追加

Do you want to know why I fell in love with you?  - Weblio Email例文集

あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人例文帳に追加

Among other poets, there is only one I love  - 斎藤和英大辞典

あまた詩人のある中で私が惚れたは只一人例文帳に追加

Byron.  - 斎藤和英大辞典

あなたの優しさに私は惚れ直しました。例文帳に追加

I fell back in love with your kindness.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会うまでは、一目惚れはないと思っていた。例文帳に追加

Before I met you, I thought love at first sight didn't exist.  - Weblio Email例文集

私はあなたに一目惚れしました。例文帳に追加

I fell in love with you the first time I saw you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに惚れてしまったようです。例文帳に追加

I think I fell in love with you. - Weblio Email例文集

人柄に惚れた社長は若者を課長に抜擢した.例文帳に追加

Deeply impressed with his character, the president promoted the young man to a section head.  - 研究社 新和英中辞典

女が男に惚れたようなそぶりをした例文帳に追加

She behaved towards him as if she loved him  - 斎藤和英大辞典

女が男に惚れたようなそぶりをした例文帳に追加

She showed her love for him by her look and manner.  - 斎藤和英大辞典

あんな男に惚れたのは魔がさしたんだね例文帳に追加

I must have fallen in love with him under some evil influence.  - 斎藤和英大辞典

あんな男に惚れたのは魔がさしたに違いない例文帳に追加

She must have fallen in love with such a man under some evil influence.  - 斎藤和英大辞典

私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。例文帳に追加

I was charmed by her way of speaking. - Tatoeba例文

私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。例文帳に追加

I was charmed by her way of speaking.  - Tanaka Corpus

私はあなたの外見だけに惚れているわけではありません。例文帳に追加

It isn't that I'm charmed with your appearance alone. - Weblio Email例文集

彼女は博士という肩書に惚れて嫁に行ったのだ例文帳に追加

She married him for the sake of his title of doctor.  - 斎藤和英大辞典

惚れられたのは腐れ縁だと諦めしゃんせ例文帳に追加

Resign yourself to my love as a fatal attachment!  - 斎藤和英大辞典

私は女の子に惚れたことがない。例文帳に追加

I have never fallen in love with any girl. - Tatoeba例文

トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。例文帳に追加

Tom was entranced by Mary's singing. - Tatoeba例文

私は女の子に惚れたことがない。例文帳に追加

I have never fallen in love with any girl.  - Tanaka Corpus

二人は互いに見つめ合い一目惚れした。例文帳に追加

They looked at each other and fell in love at first sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやって傲慢だったり自惚れている友達と付き合うの？例文帳に追加

How do you deal with arrogant or conceited friends? - Weblio Email例文集

彼は心底彼女に惚れていたからだろう.例文帳に追加

I dare say it's all because he loved her with all [from the bottom of] his heart.  - 研究社 新和英中辞典

彼は彼女に首ったけ惚れている例文帳に追加

He is deeply in love with her―over head and ears in love with her.  - 斎藤和英大辞典