「成り行き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なんで? 成り行きで。例文帳に追加

Why? it just happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成り行きに任せよう。例文帳に追加

Let things take their course. - Weblio Email例文集

【商業】 成り行き注文.例文帳に追加

discretionary orders  - 研究社 新英和中辞典

事の自然の成り行きで.例文帳に追加

in the natural course of events  - 研究社 新英和中辞典

自然の成り行きで.例文帳に追加

in the course of nature  - 研究社 新英和中辞典

事の成り行きを見守る.例文帳に追加

watch the proceedings  - 研究社 新英和中辞典

論争の成り行き.例文帳に追加

the progress of a controversy  - 研究社 新英和中辞典

事の成り行き, 形勢.例文帳に追加

the run of events  - 研究社 新英和中辞典

事を成り行きに任せよ.例文帳に追加

Let matters take their course.  - 研究社 新英和中辞典

事の成り行き例文帳に追加

the course of things―the turn of affairs―the developments of an affair  - 斎藤和英大辞典

事の成り行きに任せよ例文帳に追加

Let things slide!  - 斎藤和英大辞典

成り行きを待つ例文帳に追加

to await developments―await the issue of events―abide by the event  - 斎藤和英大辞典

成り行きに任せなさい。例文帳に追加

Let things take their own course. - Tatoeba例文

あれは成り行きでした。例文帳に追加

One thing led to another. - Tatoeba例文

当然の成り行きである例文帳に追加

bound to happen  - 日本語WordNet

成り行きまかせ例文帳に追加

the state of having the haphazard way of doing something  - EDR日英対訳辞書

自然の成り行きで例文帳に追加

in the natural course of events - Eゲイト英和辞典

成り行きに任せなさい。例文帳に追加

Let things take their own course.  - Tanaka Corpus

あれは成り行きでした。例文帳に追加

One thing led to another.  - Tanaka Corpus

成り行きを見守ろう。例文帳に追加

Let's wait and see.  - 浜島書店 Catch a Wave

「あれは成り行きです。例文帳に追加

"That just happened,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私はその成り行きを見守った。例文帳に追加

I watched over the development of that.  - Weblio Email例文集

私はその成り行きを見守る。例文帳に追加

I will watch over the progression of it.  - Weblio Email例文集

すべてを成り行きに任せる.例文帳に追加

leave all to chance  - 研究社 新英和中辞典

自然[事]の成り行きで, 自然に.例文帳に追加

in the (ordinary) course of things [events]  - 研究社 新英和中辞典

事態を成り行きに任せる.例文帳に追加

allow events to follow their course  - 研究社 新英和中辞典

物事は成り行きに任せておけ.例文帳に追加

Let things drift.  - 研究社 新英和中辞典

成り行き任せの策, おざなり主義.例文帳に追加

a policy of drift  - 研究社 新英和中辞典

ことの成り行き[経過]を報告する.例文帳に追加

report progress  - 研究社 新英和中辞典

事の成り行きに任せよ例文帳に追加

Leave the matter to take its own course!  - 斎藤和英大辞典

将来の成り行きに任せよ例文帳に追加

Let the future take care of itself!  - 斎藤和英大辞典

返事は成り行き次第例文帳に追加

My answer will depend on the issue of the affair―depend on the event of the affair.  - 斎藤和英大辞典

世の成り行きは誰にもわからぬ例文帳に追加

No man knows the destiny of the world.  - 斎藤和英大辞典

イベントの自然の成り行き例文帳に追加

the normal course of events  - 日本語WordNet

事態の成り行きに任せること例文帳に追加

the act of leaving a matter to chance  - EDR日英対訳辞書

計画もなく成り行きに任せるさま例文帳に追加

the state of being without any plans  - EDR日英対訳辞書

事の成り行きがはっきりしないさま例文帳に追加

the situation of being unsettled  - EDR日英対訳辞書

事の成り行きがはっきりしないこと例文帳に追加

being unsettled  - EDR日英対訳辞書

物事の成り行きや状態例文帳に追加

the state of affairs  - EDR日英対訳辞書

(物事の成り行きを)常に気にかける例文帳に追加

to watch over the progress of something  - EDR日英対訳辞書

成り行きにまかせること例文帳に追加

the condition of doing something in a haphazard way  - EDR日英対訳辞書

成り行きなどを見抜くこと例文帳に追加

an act of forecasting the course of an event  - EDR日英対訳辞書

自然の成り行きに任せ切ること例文帳に追加

the act of allowing matters take their own course  - EDR日英対訳辞書

自然の成り行きにまかせる例文帳に追加

let nature take its course - Eゲイト英和辞典

成り行きはよさそうに見える例文帳に追加

Things are looking good . - Eゲイト英和辞典