「昭和区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1929年（昭和4年）4月1日　左京区を分区。例文帳に追加

April 1, 1929: Sakyo Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）-9月1日下京区から分区して誕生例文帳に追加

1955: On September 1, Minami Ward was created from Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）2月11日-淀村が久世郡淀町（1957年（昭和32年）に京都市伏見区に編入）に編入。例文帳に追加

February 11, 1936: Yodo-cho, Kuse-gun absorbed Yodo-mura (in 1957, Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Yodo-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期のものと区別するため、昭和期のものは昭和の押出しと呼ばれる。例文帳に追加

To distinguish them from those of the Meiji period, they are called Oshidashi of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日：東京時代祭（台東区、平安～昭和）例文帳に追加

November 3: Tokyo Jidai Matsuri Festival (Taito Ward, Heian-Showa periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年（昭和35年）京都市伏見区に深草学舎を開設例文帳に追加

In A.D.1960, Fukakusa Campus opened in Fushimi Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-淀町が京都市伏見区に編入。例文帳に追加

April 1, 1957: Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Yodo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）6月-東山区役所山科支所が発足。例文帳に追加

June 1951 A ward office Yamashina Branch opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月1日-京都市伏見区に編入。例文帳に追加

April 1, 1957: Yodo-cho, Kuse-gun was merged into Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年-51年）京都市東山区山科安朱稲荷山町例文帳に追加

(1931-1976) Yamashina Anshu Inariyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和51年以降）京都市山科区安朱稲荷山町例文帳に追加

(After 1976) Anshu Inariyama-cho, Yamashinaku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和6年〜）京都市伏見区東町例文帳に追加

(1931- the present) Higashi-machi, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの学区は昭和16年（1941年）に廃止された。例文帳に追加

The school districts were abolished in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの学区は昭和16年（1941年）に廃止されている。例文帳に追加

These school districts were abolished in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日上京区から北区(京都市)を分区する例文帳に追加

September 1, 1955: Kita Ward (Kyoto City) was generated by separating Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）10月1日-東山区から分区され山科区となる。例文帳に追加

October 1, 1976: Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日下京区から南区(京都市)を分区する例文帳に追加

September 1, 1955: Minami Ward (Kyoto City) was generated by separating Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち唐橋地区は、昭和30年の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

Karahashi district belongs to Minami Ward since 1955 when the ward was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては東山区の一部であったが、昭和51年（1976年）に同区から分区した。例文帳に追加

It was once part of Higashiyama Ward, but split off from the ward in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当区は昭和4年（1929年）、当時の上京区から分区して成立したものである。例文帳に追加

Separated from the then Kamigyo Ward, Sakyo Ward was established in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）4月1日　上京区と下京区の2区より中京区、東山区を分区する例文帳に追加

April 1, 1929: Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日上京区から分区して誕生例文帳に追加

On September 1, 1955, Kita Ward was divided from Kamigyo Ward to be established as a ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に北区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Kita Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Jurakumawari became a town name in the Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Nishinokyo became the town name of Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）中京区成立とともに同区の町名となった。例文帳に追加

With the establishment of Nakagyo Ward in 1929, Mibu became a town name in Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年（1955年）に南区を分区して以来、現在の境域となる。例文帳に追加

The present boundary of the ward was formed in 1955 when the Minami Ward was separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら14町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These 14 towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら8町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These eight towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら6町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These six towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら5町は昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These five towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら7町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These seven towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年には東隣の宇治郡山科町を編入するが、当該地区は昭和51年（1976年）分区して山科区となった。例文帳に追加

By 1931, Yamashina town, Uji County which was in the east of Higashiyama Ward was integrated, but that very area was split off in 1976 and became Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）に上京区の一部は新設の中京区、東山区、左京区に分離された。例文帳に追加

In 1929, a part of Kamigyo Ward was split into the newly created Nakagyo Ward, Higashiyama Ward, and Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）、下京区の一部区域は新設の中京区及び東山区の各一部となった。例文帳に追加

In 1929, a part of Shimogyo Ward was incorporated into newly established Nakagyo and Higashiyama Wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年、上京区から北区が分区した際、上記の町は北区に属することとなった。例文帳に追加

They were incorporated into Kita Ward which was separated from Kamigyo Ward in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当区はもと下京区の一部であったが、昭和30年（1955年）に同区から分区して成立した。例文帳に追加

It used to be a part of Shimogyo Ward, from which it was separated to become an independent ward in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）現在の京都市北区鷹峯に移転している。例文帳に追加

It was moved in 1928 to its present location in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬：大正時代祭（さいたま市中央区、明治～昭和戦前）例文帳に追加

Late October: Taisho Jidai Matsuri Festival (Taisho era festival) (Chuo Ward, Saitama City, Meiji-prewar Showa periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）2月20日京都地下線、道路下区間工事準備。例文帳に追加

February 20, 1929: Preparations started for the construction of the section of the Kyoto subway line running beneath roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月11日京都地下線、専用区間竣工。例文帳に追加

August 11, 1929: The construction of the dedicated sections of the Kyoto subway line was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）1月20日京都地下線、道路下区間掘削開始。例文帳に追加

January 20, 1930: Excavation for the construction of the Kyoto subway line section running beneath roads was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）6月23日京都地下線、道路下区間構築開始。例文帳に追加

June 23, 1930: The construction of the Kyoto subway line section beneath roads was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）3月20日、「まつかぜ」運行区間を博多駅まで延長する。例文帳に追加

March 20, 1964: The operating section of the Limited Express 'Matsukaze' was extended to Hakata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）12月1日、「白兎」運行区間を米子駅まで短縮する。例文帳に追加

December 1, 1957: The section on which 'Hakuto' was operated was shortened down to Yonago Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス