「東幸一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後一度京都に戻り、翌年の2度目の東幸以降は東京に留まった。例文帳に追加

After that, the Emperor returned to Kyoto once, and on the second visit to Tokyo the next year, he settled down there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）に江戸が東京と改められ明治天皇が東京行幸し江戸城西の丸（現在は宮殿のみが建っている・現在の吹上御所とは別の場所）に入った際、江戸城も東京城と改称され、天皇の東幸中の仮皇居と定められ天皇は一旦京都に戻った。例文帳に追加

Edo was renamed Tokyo in 1868, and when Emperor Meiji visited Tokyo and entered the Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle (At present only a palace exists; it is a different place from the current site of the Fukiage gosho (old imperial palace of Fukiage)), the Castle was also renamed Tokyo-jo Castle and was taken up as the temporary Kokyo during the Emperor's visit to the east, after which the Emperor went back briefly to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス