「検討よろしくお願いします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それについてご検討をよろしくお願い致します。例文帳に追加

Please investigate that. - Weblio Email例文集

ご検討の程よろしくお願いします。例文帳に追加

We sincerely hope that you will take this into consideration.  - Weblio Email例文集

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you.  - Weblio Email例文集

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will consider this.  - Weblio Email例文集

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thank you for your consideration.  - Weblio Email例文集

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。例文帳に追加

Please review this matter.  - Weblio Email例文集

ご検討のほど宜しくお願い致します。例文帳に追加

We would appreciate it if you could discuss this matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Sorry to trouble you, but we appreciate your prompt attention.  - Weblio Email例文集

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I do not want to ask you too much, but I would be grateful if you would consider my request.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am sorry to bother you despite your business, but I would appreciate your consideration.  - Weblio Email例文集

まず株価なのですけれども、一時１万円台をうかがう水準まで上がっていた株価が、今日は9,000円台、9,050円でしたか、終値の水準まで下がってきています。経済の先行きに再び不透明感が出てきていて、かつ、アメリカ経済の行方にも若干懸念が出てきています。金融庁としての現状認識、そして、改めて何か対応を検討されるということがあるようでしたら、以上よろしくお願いいたします。例文帳に追加

First, I would like to ask you about stock prices. Stock prices (as measured by the Nikkei stock average), which temporarily rose close to 10,000, fell to around 9,050 at the closing today. Uncertainty is growing again over the prospects of the Japanese economy, and there are also concerns over the future course of the U.S. economy. Could you tell us how the FSA (Financial Services Agency) views the current situation and whether it is considering any measures to deal with the situation?  - 金融庁