「機嫌取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。例文帳に追加

I don't like suck-ups. - Tatoeba例文

ご機嫌取りのジェスチャーとしての送られた花例文帳に追加

sent flowers as a propitiatory gesture  - 日本語WordNet

ご機嫌取りをするか卑屈な態度で気を配る例文帳に追加

attentive in an ingratiating or servile manner  - 日本語WordNet

両手を開いてご機嫌取りの笑みを浮かべた例文帳に追加

with open arms and an ingratiating smile  - 日本語WordNet

機嫌をそこねないように取り結ぶことができる例文帳に追加

to be able to humour a person's temper  - EDR日英対訳辞書

彼はワンマン社長の機嫌を取り結ぶのに苦心した.例文帳に追加

He had a hard time keeping on the good side of the autocratic President of the firm.  - 研究社 新和英中辞典

いつぞや寝物語りに彼女のご機嫌を取り結ぼうとして言ったことを思い出した.例文帳に追加

He remembered what he said to her the other night to humor her in bed.  - 研究社 新和英中辞典

あなたも私も不機嫌なままこの大問題に取り組もうとは思わないでしょうが、そこには率直な意見の相違を入れる余地があるように見えます。例文帳に追加

You and I are not likely to indulge in ill-temper in the discussion of these great topics, where we see so much room for honest differences of opinion.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』