「民主化運動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハン氏は1970年代から民主化運動や女性運動に参加してきた。例文帳に追加

Han has taken part in democratization and women's movements since the 1970's.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在アルジェリアで行われている 民主化運動に幸あれと例文帳に追加

To the prodemocracy movement in algeria today, barakat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の小説には，民主化運動に没頭する中国人大学生が描かれている。例文帳に追加

Her novel depicts a Chinese college student who throws himself into the democratization movement.  - 浜島書店 Catch a Wave

早朝から，メディアが家の外でこの民主化運動指導者の解放を待っていた。例文帳に追加

From early morning, the media waited outside her house for the pro-democracy leader's release.  - 浜島書店 Catch a Wave

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。例文帳に追加

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release.  - 浜島書店 Catch a Wave

民主化運動等、中東・北アフリカ地域のリスクの把握とその対応が重要。例文帳に追加

Identification of risks in Middle Eastern and North African regions, such as democratization movements, and the development of countermeasures for those risks are essential. - 経済産業省

これは日本の国際協調気運を高め、民主主義的な運動・自由主義的な運動をさらに激化させることとなった。例文帳に追加

This built the momentum for international cooperation in Japan and intensified the movements for democracy and liberalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正デモクラシーとは、日本の大正時代に現れた政治・社会・文化の各方面における民主主義、自由主義的な運動を指す。例文帳に追加

Taisho Democracy refers to the movements that emerged in Japan's Taisho period, urging for greater freedom and democracy in politics, society and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月13日，ミャンマー軍事政権は民主化運動指導者，アウン・サン・スー・チーさん(65)を７年半の自宅軟禁の後に解放した。例文帳に追加

On Nov. 13, the military government of Myanmar released Aung San Suu Kyi, the 65-year-old leader of the pro-democracy movement, after seven and a half years under house arrest.  - 浜島書店 Catch a Wave

ところが、チュニジアで始まった民主化運動がエジプトに波及し、デモが激化すると、WTI 原油先物は再び90ドル台に上昇し、更にその後のリビア情勢の悪化に伴い、2月には100ドル台の大台を上回った。例文帳に追加

However, when the movement of democratization started in Egypt and spread to Tunisia and the demonstrations escalated, the price of WTI futures rose again to US$90 level. After that, the worsening Libya situation, pushed the crude oil price above the US$100 barrier in February. - 経済産業省

日露戦争における日本の勝利はアジア諸国における国際的緊張関係の緩和要因となり、には東京で中国同盟会が結成されるなど民主主義的自由の獲得を目指した運動が本格化していった。例文帳に追加

Japan's victory in the Russo-Japanese War brought relaxation of international tensions in Asia, leading to the formation of the Chinese Revolutionary Alliance (Tongmenghui) in Tokyo in 1905 and other movements aspiring to winning democratic freedom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い換えれば、当時相当先進的な内容であった大日本帝国憲法をもってしても自由民権運動の真意がかなえられる事は無く、1945年の太平洋戦争敗北後に、連合国軍最高司令官総司令部が行なった民主化政策でしか自由民権運動の成果は結実しえなかったのである。例文帳に追加

In other words, the then fairly progressive Constitution of the Empire of Japan could not achieve the real aim of the movement and they had to wait to be fully realized in the democratization, which was prompted by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) after Japan's defeat in the Pacific War in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス