氣門の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3件
兄の影響を受け文政5年5月には弟の碧川好尚(みどりかわよしひさ)が氣吹舎に正式に入門をしている。例文帳に追加
He entered Ibukinoya School, and by his influence, his brother Yoshihisa MIDORIKAWA also formally entered the same school in May 1822 (according to the old lunar calendar) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、文政5年5月15日に兄の影響により16歳になった実弟の好尚が誓詞を提出して氣吹舎(平田塾)に入門している。例文帳に追加
Later, on May 15, 1822 (according to the old lunar calendar), by his influence, his brother Yoshihisa (at the age of 16) also took the oath as student and entered Ibukinoya School (Hirata school). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
将門は側近となっていた興世王の「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。」との進言を受けた。例文帳に追加
Masakado received the following advice from Okiyo-o, who had become his vassal: "Upon assessing the overall situation, it became clear that we could be accused harshly of subjugating even one local government by the Imperial court, so, we might as well defeat Bando, and wait to see what they do first." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |