「点睛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。例文帳に追加

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. - Tatoeba例文

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。例文帳に追加

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.  - Tanaka Corpus

仏像を造る際、大部分を完成させておいて最後に「点睛」すなわち「目を描き込む」ことにより、人の手で作られた物としての像は仏像に成る。例文帳に追加

When making a Buddhist statue, 'tensei,' or inserting the eyes is performed at the end of the process to consecrate a man-made statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像に尊い魂が入って完成することから、特に点睛を重要視し、後世「開眼法要」として儀式化した。例文帳に追加

Since the statue is completed by investing it with soul, tensei in particular was regarded as important and later became a ceremony of 'Kaigen-hoyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス