「無菌注射溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中間秤量や不明確な読み取りのリスクがなく、使い捨て注射器に定められた用量の注射溶液を充填できる、使い捨て注射器の無菌充填方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for the sterile filling of a disposable injector in which, without intermediate weighing or risk of inaccurate readings, the disposable injector can be filled with a defined dose of an injection solution. - 特許庁

ガン患者へ投与するための組成物は、２，２’−ジチオ−ビス（エタンスルホネート）又はその薬学的に許容される塩で構成され、凍結乾燥の形態を有しており、水溶液又は無菌で注射可能な水溶液に再調製したとき、水溶液のｐＨ値が１．５〜９である。例文帳に追加

The composition for administration to patients with cancer consists of 2,2'-dithio-bis(ethanesulfonate) or its pharmaceutically acceptable salt is in lyophilized form, and has a pH value within 1.5 to 9 when reprepared to be an aqueous solution or a sterile injectable aqueous solution. - 特許庁

ガン患者へ投与するための組成物は、２，２’−ジチオ−ビス（エタンスルホネート）又はその薬学的に許容される塩で構成され、かつ水溶液または無菌で注射可能な水溶液の形態でｐＨ値が１．０以上７．０未満である。例文帳に追加

The composition to be administered to cancer patients is composed of 2,2'-dithio-bis(ethanesulfonate) or its pharmaceutically acceptable salt in the form of an aqueous solution or in the form of a sterile and injectable aqueous solution having a pH value of 1.0 to 7.0. - 特許庁

動物の組織を水酸化カルシウムと４級アンモニウム塩の溶液に浸漬して処理した後、当該処理液を除き、容器を変えずに引き続き無菌的に中和してｐＨを調整し、注射用水で洗い、さらに注射用水を加えてゼラチンを加熱抽出することを特徴とするゼラチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing gelatine comprises treating an animal tissue by immersing it in a solution of calcium hydroxide and a quaternary ammonium salt, removing the treatment solution, adjusting the pH by aseptically neutralizing the residue without changing the vessel, washing the neutralized residue with water for injection, further adding water for injection to the washed residue, and extracting gelatine from the washed residue under heating. - 特許庁

生理学的に許容しうる媒体中に、マンノース、ラムノース及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの単糖を含む組成物であって、いかなるテンショニング剤を含まず、かつキシリトールとマンニトールとの組合せを含まない、特に無菌溶液の形での、皮膚注射を介する投与に適していることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition containing at least one monosaccharide chosen from mannose, rhamnose and a mixture thereof in a physiologically acceptable medium is suitable for administration by skin injection in the form of a solution containing neither any tensioning agent nor a combination of xylitol and mannitol and especially of a sterile solution. - 特許庁