英語例文

1153万例文収録！

英語例文

英語類語

共起表現

「焦がれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プレミアム

ログイン

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 焦がれるの意味・解説 > 焦がれるに関連した英語例文

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

意味

例文 (8件)

類語

焦がれるを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8件

例文

泣いて思い焦がれる例文帳に追加

to weep for love - EDR日英対訳辞書

恋に焦がれる、恋に憂き身をやつす例文帳に追加

to pine for love―languish for love - 斎藤和英大辞典

心の中で恋焦がれること例文帳に追加

the state of burning with passion - EDR日英対訳辞書

恋焦がれる乙女は誰だ例文帳に追加

Who is the maiden you long for? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼の脳は暑さに参り、焦がれるように水を求めていた。例文帳に追加

His brain felt hot and inflamed for want of water. - D. H. Lawrence『プロシア士官』

例文

その間犬は、ものほしそうな、恋焦がれるような目つきで男の姿を見守っていた。例文帳に追加

And all the while the dog sat and watched him, a certain yearning wistfulness in its eyes, - Jack London『火を起こす』

想い焦がれるように、勝ち誇るように、確信に充ちて、彼女は異様な無心のままにつぶやいた。例文帳に追加

she murmured, in strange transport, yearning and triumphant and confident. - D. H. Lawrence『馬商の娘』

例文

瘧（おこり、マラリア）を病んで加持（かじ）のために北山を訪れた源氏は、通りかかった家で密かに恋焦がれる藤壺（23歳）の面影を持つ少女（後の紫の上。10歳ほど）を垣間見た。例文帳に追加

Genji, who had been suffering from ague (malaria) and was visiting Kitayama for incantation, caught a glimpse of a girl (later known as Murasaki no Ue, around 10 years old) who had an appearance similar to Fujitsubo (23 years old), whom Genji yearned for in secret, when he happened to pass by the house. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味

例文 (8件)

類語

索引トップ用語の索引


映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書	JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


	Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.


	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。


原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.


原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。


原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』	This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。