「矢菜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗浄水は、残菜フィルタ２１に濾過され（矢符Ａ１）、更に残菜フィルタ２２に濾過される（矢符Ａ２）か、又は、残菜フィルタ２１を迂回して（矢符Ａ３）、残菜フィルタ２２に濾過される（矢符Ａ２）。例文帳に追加

The washing water is filtered with the kitchen refuse filter 21 (arrow mark A1), and also filtered with the kitchen refuse filter 22 (arrow mark A2), or otherwise, washing water bypassing the kitchen refuse filter 21 (arrow mark A3) is filtered with the kitchen refuse filter 22 (arrow mark A2). - 特許庁

冷蔵室７及び野菜室８の冷気を強制循環させる冷蔵用送風機は正逆回転切替可能に構成し、正回転させた場合には冷気は実線の矢印Ａで示す方向に流れ、逆回転させた場合には冷気は点線の矢印Ｂで示す方向に流れる。例文帳に追加

The air blower for refrigeration to forcibly circulate the cold air of a refrigeration chamber 7 and a vegetable chamber 8 is constituted in a state that the forward and backward rotations are switchable, so that the cold air flows in the direction shown by the arrow A of a solid line in the forward rotation, and flows in the direction shown by the arrow B of a dotted line in the backward rotation. - 特許庁

『丸善百年史』には、丸善創業者の早矢仕有的（はやしゆうてき）が野菜のごった煮に飯を添えたものを友人に饗応し、それが有名となって人にハヤシライスと称され、いつしかレストランのメニューにもなったとの説が書かれてある。例文帳に追加

An article in the "Maruzen Hyakunenshi" (100 Years of Maruzen) reads that Yuteki HAYASHI, the founder of Maruzen, treated his friends to stewed vegetable dishes served with rice, which became popular and came to be called 'hayashi rice,' and the dish also appeared on the menus of restaurants before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス