「筋金入り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筋金入りの熱狂的愛好者例文帳に追加

hard-core addicts  - 日本語WordNet

彼女は筋金入りの実用主義者だ。例文帳に追加

She is a staunch pragmatist.  - Weblio英語基本例文集

彼は筋金入りの官僚主義者だった。例文帳に追加

He was a staunch bureaucratist.  - Weblio英語基本例文集

いつも、筋金入りで、近寄りがたい人間ではいられない。例文帳に追加

You cannot be hard-core and unapproachable all the time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため、おおざっぱな言い方をすれば、筋金入りの愛飲家のあいだでは一般に火入れの工程を経た酒の方が好まれる傾向がある。例文帳に追加

Therefore, roughly speaking, hard-core regular drinkers tend to prefer generally sake that has undergone the hiire process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう立場が科学者を宗教的な精神的枠組へと向うよう勧めることはあまりない(と思える)が、一方では、宗教的信念にもっと寛容にし、筋金入りのダーウィン主義者が創造論者の前で時にみせる挫折感の伴った激昂や嘲笑をあまりみせないようにする。例文帳に追加

While such a stance would hardly (one would think) encourage the scientist to a religious frame of mind, it might well make him more tolerant of religious belief and less inclined to the sort of frustrated irritation and ridicule which hard-core Darwinists sometimes manifest in the face of Creationism.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』