「胸を打つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の胸は早鐘を打つようだ。例文帳に追加

Her heart was hammering. - Tatoeba例文

彼女の胸は早鐘を打つようだ。例文帳に追加

Her heart was hammering.  - Tanaka Corpus

ボクシングで,胸や腹部を打つパンチ例文帳に追加

in boxing, a blow to the chest or belly  - EDR日英対訳辞書

飽腹鼓の胸骨（あいはらつづみのむなほね）：満腹して腹鼓を打つ際の胸骨の動きを面白く見せたものかという。例文帳に追加

Breastbone of a man with full stomach: it would have been a performance showing the funny motion of the rib cage made when a man drums on his full belly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用時に袖口部におけるフィツト感があり、動作中にズレて打つ・投げる・走る・捕球する等の動作の妨げにならないような前胸部保護具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a precordial region protector having fit feeling at its cuff parts when worn, and designed so that shift of the protector does not result in disturbing actions of striking, throwing, running, catching and the like. - 特許庁

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす例文帳に追加

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス