「菖蒲湯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって菖蒲湯は薬草を入れた温水浴としての民間医療行為としての意味がある。例文帳に追加

Therefore, shobuyu means taking a hot bath with a medical herb as a folk remedy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本においても菖蒲や蓬を軒に吊るし、菖蒲湯（菖蒲の束を浮かべた風呂）に入る風習が残っている。例文帳に追加

Even in today's Japan, the customs remain where a bundle of Japanese iris and mugwort are hung under the eaves and people take a Shobuyu (bath in which bundles of Japanese iris are floating).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菖蒲湯（しょうぶゆ）とは5月5日の端午の節句の日に、ショウブの根や葉を入れて沸かす風呂のことである。例文帳に追加

Shobuyu is the bathwater heated with iris roots and leaves in it on Tango no Sekku (Boys' Day) of May 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来のならわしから柚子湯、菖蒲湯（しょうぶゆ）などの伝統行事を暦にあわせて行ったり、子供や年配客向けの割引・無料サービスを行うところもある。例文帳に追加

Some facilities hold traditional events based on ancient Japanese customs such as the hot citron bath, sweat-flat bath, etc., in keeping with the calendar, and some offer discounts or free services for children and the elderly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス