「萬般」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

沖縄県の高平良萬歳（たかでーらまんぢゃい・高平萬歳とも表記）は、一般的に組踊「万歳敵討」（まんざいてきうち）の一場面を抜き出した舞踊の演目であって、この項目でいう萬歳とは異なる。例文帳に追加

Takadera-manjai (written as 高平良萬歳 or 高平萬歳 in Chinese characters) in Okinawa Prefecture is generally a program of dancing which extracts one scene from kumi-odori (combination dance) called 'Manzai Tekiuchi' (Vengeance Fulfilled) and is different from the manzai in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると、声聞師が千秋萬歳法師のかわりをするようになって、中頃には一般民家にも門付けしてまわるようになった。例文帳に追加

In the Muromachi period, Shomonji (a group of itinerant performers whose work encompassed both no performance and religious ritual) substituted for the senzumanzai hoshi and during the middle of the Muromachi period, they performed in front of ordinary houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも陶器で作られたものが古くから一般的であり、ブタを模った「蚊遣豚（かやりぶた）」がその代表的な形状の一つで、三重県四日市市の萬古焼のものなどがある。例文帳に追加

Among various kayariki, a ceramic kayariki is the most common, 'kayaributa' (a mosquito repellent stick holder in the shape of a pig) is one of well-known designs including Banko-yaki (Banko ceramic ware) in Yokkaichi-juku Station (Yokkaichi City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに類する逸話としては、伊藤博(万葉学者)も、やはり額田王について一般的にもたれているイメージは確証のあることではないという趣旨の講演をおこなったところ、ひとりの婦人に内容の撤回を求められた、というものがある（『萬葉の歌人と作品』）。例文帳に追加

Haku ITO (scholar of Manyo) had a similar anecdote that a woman asked him to withdraw the remarks he had made in his lecture, which was also that there was no proof regarding the generally accepted impression of Nukata no Okimi ("Manyo no Kajin to Sakuhin" (Poets and their Works in Manyoshu)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス