「藁階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「巻藁三年（旧制中学時代は実際に３年間的前には上がらず巻藁練習をしていた）」とも言われるほどこの練習は的前に立つ前段階で極めて重要である。例文帳に追加

Makiwara practice is important enough as a preliminary step before progressing to matomae to be called "three-year makiwara practice" (under the old education system, in the junior high school, it was said that archers continued makiwara practice for three years before progressing to matomae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳床を構成する藁を、成形前の原料の段階で、あるいは成形後の畳床の状態で、ホウ酸塩水溶液を散布乾燥し、藁そのものに、ホウ酸換算で、0.1〜１重量パーセントの拡散ホウ酸塩を含有させる。例文帳に追加

A borate solution is sprinkled on straw constituting the mat bed, in the stage of raw material before molded or in the state of the mat bed after molded, and the straw is dried to include a diffused borate of 0.1-1 wt.% in boric acid conversion in the straw itself. - 特許庁