「過失致死」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過失致死罪という犯罪例文帳に追加

a crime called accidental homicide  - EDR日英対訳辞書

業務上過失致死傷等例文帳に追加

Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メイ大佐に対する過失致死罪は取り下げられた。例文帳に追加

Charges of negligent homicide against Colonel May were dropped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その電車の運転手は業務上過失致死傷の罪で逮捕された.例文帳に追加

The motorman of the train was arrested on a charge of professional negligence resulting in injury and [or] death.  - 研究社 新和英中辞典

警察はワゴン車の運転手を過失致死障害容疑で逮捕した。例文帳に追加

Police arrested the driver of the van on charges of negligence resulting in death or injury. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百十一条（業務上過失致死傷等）の罪例文帳に追加

ii) A crime prescribed in Article 211 (Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities) of the Penal Code (Act No. 45 of 1907  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしこの一件では、「しぶった」板前が「しくじった」ことに変わりはないとして業務上過失致死罪、及び京都府条例違反とされた。例文帳に追加

However, in this case, since the 'unwilling' chef was still considered 'at fault,' the chef was found guilty of involuntary manslaughter due to professional negligence as well as of being in violation of a Kyoto Prefectural Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが本当に殺人事件なのか、あるいは過失致死といった類の事故なのかは明らかではなく、また犯人も不明とされたが、宮中では陽成天皇が殴り殺したのだと噂された。例文帳に追加

It is unknown, whether this was actually a murder or an accidental death, and the murderer was also said to be unknown, but at Court there were rumors that the Emperor Yozei had beaten him to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月１日，ヨルダンの裁判所は，五味記者の爆発物に対する軽率さを指摘し，過失致死傷罪で禁(きん)固(こ)18か月の判決を言い渡した。例文帳に追加

On June 1, a Jordanian court pointed out Gomi's carelessness regarding the explosive and sentenced him to 18 months in prison for negligence resulting in death and injury.  - 浜島書店 Catch a Wave