達識を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
次に、運送コンピュータシステムが、荷受人のコンピュータから「荷物受取場所変更選択情報」と共に「配達識別情報」を受信すると、該「配達識別情報」に関連付けられた集荷・配達担当者のコンピュータアドレス宛に受信した「荷物受取場所変更選択情報」を送信するように運送情報を処理する。例文帳に追加
Next, the transportation computer system processes transportation information to transmit "the cargo receiving place change selection information" received to a computer address of a cargo collecting/delivering person in charge associated to "the delivery identification information", when receiving "the delivery identification information" together with "the cargo receiving place change selection information" from the computer of the cargo receiver. - 特許庁
ユーザー端末から送信された配達識別情報及び配達希望日時情報を受信し、新たな運送案件レコードを作成して発送確認待ちステータスとして蓄積する。例文帳に追加
Delivery discrimination information and desired delivery date and time information transmitted from a user terminal are received to create a new transport case record and store the same as the dispatch confirmation waiting status. - 特許庁
荷受人のコンピュータは、受信した「選択地図情報」内で荷物受取場所を選択し、選択した「荷物受取場所変更選択情報」と共に「配達識別情報」を運送コンピュータシステムに送信する。例文帳に追加
The computer of the cargo receiver selects a cargo receiving place in the received "selection map information", and transmits "the delivery identification information" to the transportation computer system together with selected "cargo receiving place change selection information". - 特許庁
ユーザー端末から送信された配達識別情報及び配達希望日時情報を受信し、新たな運送案件レコードを作成して発送確認待ちステータスとして蓄積する。例文帳に追加
This network using delivery system receives delivery distinguishing information and delivery desire date information received from a user terminal unit, prepares new transportation matter record, and stores it as dispatch confirmation wait status. - 特許庁
宏学達識で涅槃宗の後継者と見られていたが、寛永年間に涅槃宗が天台宗に吸収されたのを機に還俗し、洛中に、書籍と医薬品を商う「富士屋」を開き、号を嘉休と称し修道三昧の生活を始めた。例文帳に追加
Masatomo, who was considered the omniscient successor of the Nehan-shu sect, returned to secular life after the Nehan-shu sect was absorbed into the Tendai-shu sect during the Kanei era and opened "Fujiya," a business dealing with books and pharmaceuticals in Rakuchu (called himself Kakyu), and started a hardworking life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。例文帳に追加
The transport information and package follow-up information are always or periodically collated with each other, and when the dispatch state is newly confirmed, delivery discrimination information and desired delivery date and time information are transmitted to an IP address of a server of a distribution base in charge or a terminal of a deliveryman in charge. - 特許庁
運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。例文帳に追加
Transportation information and cargo tracking information are checked at any time or regularly to transmit the delivery distinguishing information and the delivery desire date information to a physical distribution charge base server or an IP address of a terminal unit of a person in charge of delivery when a new dispatch condition is confirmed. - 特許庁
運送コンピュータシステムが、荷受人のコンピュータから「荷物受取場所変更依頼」及び「配達識別情報」を受信すると、該「荷物受取場所変更依頼」に応じて「選択地図情報」を前記荷受人のコンピュータに送信する。例文帳に追加
When a transportation computer system receives "a cargo receiving place changing request" and "delivery identification information " from a computer of the cargo receiver, "selection map information" is transmitted to the computer of the cargo receiver in response to "the cargo receiving place changing request". - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
