「遣り出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（木遣り唄を唄う場合は、音頭をとる木遣師と、受声を出す木遣師が交互に唄う)。例文帳に追加

When singing a kiyariuta, a kiyarishi (kiyari workman) as a leader and other kiyarishi who chant chorus sing alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋体の上部には、側壁に蚊遣り煙を放出する放出窓を設けた煙突部が突設されている。例文帳に追加

The upper part of the lid body is protrusively equipped with a chimney part with a release window for releasing a mosquito-repelling smoke on the sidewall. - 特許庁

例えば信号処理方式の異なる２つの情報端末機器の一方から情報格納部１２に情報を格納し、その情報を他方が上記の如く読み出すことによって、信号処理方式が異なる情報端末機器間での情報の遣り取りが容易となる。例文帳に追加

For example, one of two information terminals whose signal processing systems differ from each other stores information to the information storage section 12 and the other reads the information as mentioned above so as to facilitate exchange of the information between the information terminals whose signal processing systems differ from each other. - 特許庁

無線で遣り取りするデータ群の中からパラメータデータを検出すると、別に用意したシリアル通信手段によりそのパラメータデータを出力し、その後定められた条件を満たす間に新たな初期設定値を入力して上書き可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system outputting a parameter data by a separately prepared serial communication means, inputting a new initial set value during a time when subsequently determined conditions are satisfied, and enabling an overwriting when the parameter data are detected from a data group transmitted and received by a radio. - 特許庁