「重森三玲」に関連した英語例文の一覧と使い方

セーフサーチ：オン

不適切な検索結果を除外する

例文 (9件)

重森三玲の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9件

例文

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。例文帳に追加

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森三玲(しげもりみれい、1896年（明治29年）-1975年（昭和50年）、本名は重森計夫)は昭和期の日本の庭師・日本庭園史の研究家。例文帳に追加

Mirei SHIGEMORI (1896-1975) (his real name was Kazuo SHIGEMORI) was aJapanese gardener during the Showa period and a researcher into the history of Japanese gardens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年(1391年)に金山明昶（きんざんみょうしょう）により創建された塔頭で、重森三玲による「波心の庭」がある。例文帳に追加

Founded by Kinzan Myosho in 1391 with a garden named 'Hashin-no-niwa' created by Mirei SHIGEMORI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

九山八海の庭－昭和40年(1965年)頃に「昭和の雪舟」と呼ばれた昭和を代表する造園家・重森三玲により復元された。例文帳に追加

Kuzan Hakkai no Niwa: Restored around 1965 by landscape architect Mirei SHIGEMORI, known as 'the Sesshu of the Showa period.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

重森邸を度々訪れたアメリカの彫刻家・イサム・ノグチとの交友など、庭園を通じた三玲の交友関係は広かった。例文帳に追加

Mirei had a large circle of friends that he established through his work with gardens, and made friends with Isamu NOGUCHI, the sculptor in the United States, who visited the residence of Mirei SHIGEMORI several times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期おいて近代主義モダニズムに通じるその美学が注目されるに至り、重森三玲によって自身が作庭する庭園に用いて、昭和14年には京都東福寺方丈庭園にその端緒を採り入れる。例文帳に追加

During the early Showa Period, aesthetics together with modernism were used for the garden designs by Mirei SHIGEMORI, in 1939, this was first used in the Hojo Garden (literally "Head monk's Garden") of Tofuku-ji Temple in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画聖として知られる雪舟が作庭したと伝わる枯山水庭園で、元禄と宝暦の火災などにより一部荒廃したが，昭和12年(1937年)に重森三玲(しげもりみれい)により復元された。例文帳に追加

This dry landscape garden attributed to renowned master painter Sesshu was partially damaged by fires that occurred during the Genroku era and the Horeki era but was restored in 1937 by Mirei SHIGEMORI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

またこれと平行して庭園の研究を開始した重森三玲は、全国に現存する庭園を実測し、また昭和に入ってからは寺院に多くの枯山水の庭園をつくり、寺院における自然主義的な庭園を批判して象徴的な庭園を打ち立てた。例文帳に追加

例文 (9件)

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。